苏珊·米勒Susan Miller天平座2010年4月运势

Libra (September 23 - October 22)
Libra Horoscope for April 2010


By Susan Miller



You may be feeling relief now that you've made it to April. This will be a slower, less pressure-filled month, and you will get a chance to take a deep breath and collect your thoughts. You are coming off a rather depressing full moon in Libra, March 29 plus or minus four days. That full moon made certain realities very clear in a kind of matter-of-fact way, which is never easy. Saturn fell very close to that full moon, giving everyone, of every sign, a sobering view of life, but because it appears in your constellation, you may have felt it more than most. As you begin April, you may still be thinking about what came up, but know that with every passing day in the first week of April you'll be feeling better.


The good news - which may seem near miraculous - is that Saturn will temporarily leave Libra to return to Virgo to complete a cosmic assignment that was left undone last October. Saturn will be out of Libra from April 7 to July 21 and this has to be really joyous news!


If you were born at the end of September, you may now be feeling deliriously happy - you will feel the biggest sense of calm and relief, for you have put in six months in cosmic boot camp and must be longing for a little breather by now. Saturn added responsibilities to your shoulders and put you in a more "grown up" setting recently and now you will get a chance to adjust to those changes at your own pace. A feeling that life has become new and different in some way always accompanies a Saturn trend, for it is what this planet does. It is through adapting to change that we grow, and certainly Saturn wants to see growth!


Libras born at the very start of the sign, September 22-27, were most affected, and if that is you, you will still have three months of direct tutoring from Saturn, but that won't start until July 21.


Saturn will return to Virgo, a place you will find easier to host this teacher planet. I will admit that you may notice some dirty political intrigue in your office this month near the opposition of Saturn and Uranus on April 28, but you probably are sitting there laughing, saying to your computer screen as you read this, "What else is new?"


Yes, you have had to become an expert at spotting this type of behind-the-scenes activity, but if you still have your job, you can say with great authority that you've figured out a way to survive. You probably feel you could write a book on how to deal with office intrigue. As they say, wherever doesn't kill you makes you stronger. Still, this type of underhanded antics can take a toll on you, so be good to yourself in coming months. You need to keep an eye on your health and improve your habits. Make sure every morsel you eat this month is something that's good for you.


Two days that will shine brilliantly for health will be April 16-17. Use those days to find the perfect gym, or hire a trainer or sports instructor, or see a doctor, nutritionist, or any other health professional. Jupiter will send a lovely missive to Venus, your ruler, then from your sixth house of fitness. Investigate your options!


Other days that shine for health will be April 23 and 24 when new technology and new scientific discoveries could be very helpful to your condition. If you have a chronic health problem that begs for a better solution, you should keep searching for answers. This year, 2010, you will have Jupiter in your house of preventative health measures (sixth house), and that is always the best placement of Jupiter for forging a health breakthrough. Statistics show that most people spend more time researching their vacation than their health concern. My goodness, you don't want to be like those people! See several specialists if necessary! This year is your magical year for health!


Now let's turn to your most personal relationship with your spouse or live-in, long-term sweetheart. Your partner apparently wants more attention, and so give in - your undivided time and attention is the single most precious gift you can give someone. The new moon of April 14 will be very romantic and inspirational, especially if you are dating, married, or living together. This month attached Libras have the edge.


You may decide to get engaged this month, but if so, if you can, delay announcing your plans (and buying the ring) until next month, after May 13, the new moon. Your chart shows a strong emphasis on finances - something I will discuss in more detail in a moment - so make sure you aren't jumping into marriage for only economic reasons. This seems to be a driving motivation now - even in your decision to stay or leave a relationship - but as I always say, things done only for the money get old all too soon. You need better reasons.


Of course, if you are linking up in a business sense, say, by hiring an agent or publicist, or signing a business partner, then profit would be the right reason. Those kinds of collaborations are also covered by the aspects this month - all sorts of "coupling up" in the romantic or business sense will begin to form an important theme in April.

If you are a Libra born on October 17, plus or minus five days, you will feel the energies of this partnership-oriented new moon of April 14 the most.


If you are not dating or haven't found anyone special lately, you might after Venus enters Gemini from April 24 to May 19, nearly a month. Use this time to update your look too, for if you buy a new outfit or get your hair restyled (even if you are one of my male readers), you will like the changes you make.


Mars is now moving ahead even more rapidly than it did last month, and because Mars is in your social sector, you have a really grand potential to expand your circle of friends quite a bit this month. A fast moving planet is one that can help you far more than one that moves like a little turtle. You can make friends - and connect with friends - through clubs, both on and offline, and also bring your partner into the mix so that you both enjoy a more relaxing time.


No matter what your marital status, romance will be best on these days: April 7, 8, 16, 17, 18, 21, 22, and 25-30.


As I mentioned earlier, your finances seem to concern you quite a bit lately, and by month's end, April 28, plus or minus five days, it will be time to send a hefty check. It's also possible that people who owe you will begin to finally pay up. This month's full moon will be in fine angle to Pluto, so you will have help with banks for mortgages, home improvement loans, or even financial support from family or an ex-spouse.


If you are self-employed, be sure to remind people who owe you that you are waiting for payments. Do so in writing so that they can't say that they lost your invoice or that their mainframe blew up. I have heard the most creative excuses about why people have not paid me over time.


I have to share with you some of the ridiculous examples of why people haven't paid me through the years. One said they had a rogue employee who threw out all the invoices they received, for months, before they found out and fired her. (Do they expect me to believe this?) Another said they were painting the accounting department and it would take a week for the paint to dry - that was why they said they could not write checks. Another said the director of accounting was in India on vacation for five weeks so no checks could be written in that time. (Does that mean the whole company shuts down during that time? Of course not, but I was so stunned by these excuses, I couldn't find the words to respond!) Don't give them any room for those excuses, dear Libra!


Mercury will retrograde in your eighth house of credit / payments owed / scholarships / child support and other funds that come from outside sources, and that is why I worry that checks to you will run late. If they do run late, you may either have contingency plans, such as to dip into savings, or to get a loan from the bank or another source to bridge you until the money shows up. Mercury will retrograde in your financial sector from April 18 to May 11, but you will feel the slowdown to events earlier, as soon as April 8.


This means you would do best to refrain from making any key financial moves in most of April and during the first half of May. If you have to close on a house, see if you can wait to do so after May 13, and the same is true if you need to accept a job. It would not be wise to purchase anything expensive while Mercury is retrograde either, so either buy your computer or new iPhone in the first week of April or table your expensive purchase to mid-to-late May. Conditions are changing and so are your needs, dear Libra.


Your home and family will also begin to become more important in coming weeks, due to an impending lunar full moon eclipse coming at the end of June. Also, Pluto's turn to retrograde starting this month from April 6 to September 14 means its time to do the repairs and maintenance to your home that you've been putting off. There's no more reason to wait - this is a good time to schedule them.


Pluto points to the very foundations of a dwelling, so you may want to take a crowbar to the walls to change the layout, add insulation, or redo the basement. Repairs are well scheduled now too, so go ahead, paint the walls to make them fresh and new. Pluto also rules dark, hidden spaces and all rubbish, so you may want to clean out closets in the coming weeks. You can feel good about packing up the things you no longer use and giving them charity. You may feel very energized to do so just before or after the full moon lunar eclipse June 26, but if you like, you can start now.



Summary


Overall, this month will seem lighter and happier than previous months. Saturn is retreating from Libra, from April 7 to July 21. Saturn periods always make us feel that time is short, but for now, with Saturn moving back to Virgo, there'll be no need to feel pressured. Your only focus should be to keep yourself strong and healthy, for in the coming months life will soon become demanding again, with many people coming to you for direction and answers.


All through 2010, Jupiter, the great planet of healing and vitality, will help you get into the best shape of your life if you take the initiative. As in all phases of astrology, if you take no action, nothing much will happen! You do have to show the universe your intent to trigger the help!


As a result of Saturn's recent visit to Libra last October, you've been thinking about how to give your life more form and substance. At the end of last month (March), the full moon in Libra clarified your goals and helped you plan your future with a greater sense of certainty. It may have been a sobering moment, though, as Saturn is the no-nonsense planet that doesn't "dress" its news very delicately - he's more like the demanding teacher you had in eighth grade who didn't smile very much but did teach you in a way that made you remember every fact, even if you did so reluctantly!


In April you will focus on your closest romantic or business alliance and find ways to solidify it for the long term. Your need to join forces will be very strong, both in your personal and professional life. However, with Venus, your ruler, visiting a financial house for most of April, and Pluto signaling the new moon, April 14, your impetus to couple up may be based on economic reasons.

That said, of course, if you are forging a serious business alliance, profit would be your motive. In your personal life, however, if you are thinking of marriage because "two can live as cheaply as one," your heavy emphasis on finding ways to live more affordably could be coming up in an impulsive manner, so don't be rash. Be sure you aren't allowing your short-term financial situation to drive your long-range plans. Hopefully you have several other reasons to commit to this union.


The new moon April 14 will bring you the chance to move ahead assertively to draw up partnership plans. Mercury will be retrograde shortly thereafter on April 18, however, so make plans but wait until after May 11 to finalize your plans and seal your union. The new moon will affect you if you are dating or already attached. If you are already part of an established union, you may now make plans or goals for the future that you can do together.


You both will have more time to socialize now that Mars is moving rapidly through your house of friendships and people-populated events. The second part of this year will bring fewer opportunities to make new friends, so while you have such glowing aspects, take full advantage by getting out to socialize.


Also, Venus will enter Gemini on April 25, another sure boost to more fun times to come. Single? Jupiter's position in May suggests you may find love while traveling or working out at the gym. Keep your eyes open at work, too - you may meet an interesting co-worker who is in PR, sales, editing, information technology, or marketing who has noticed you.


Finances will also be on your mind much of the month. Mercury will retrograde from April 18 to May 11 and as a result, payments due to you will begin to run late. The full moon April 28 plus or minus four days will find you sending a large payment to fulfill a financial obligation, or you may be considering the purchase of an expensive item. Because Mercury is retrograde, hold off on spending large amounts for now - wait until mid-to-late May to shop.



Dates to Note


Saturn, the planet of karma and the lessons we learn in life, will briefly exit Libra from April 7 to July 21, giving you a breather. Once he returns, he will be in your sign until October 2012 and on a mission to make you wiser, more mature, and able to handle much more complex responsibilities in life.


Keep health strong in 2010. Jupiter in Pisces, working with Saturn, will help you get lean and strong this year if you apply yourself wholeheartedly.


In April, especially near the new moon April 14, your closest relationship will come into focus. It's time to decide if you'd like to make things official. Don't let economics drive a personal decision to marry - you need to have many other reasons aside from that one for a lifelong commitment. Your chart suggests tight finances could influence you in that direction.


Generally, though, socializing will be happier and sweeter now that Jupiter will go into Aries next month for the summer and light your partnership sector. The experiences you suffered in 2009 were more severe - better days are due.


Venus in Gemini from April 25 to May 19 will be the best news for your social life - livelier days are to come!


Business alliances forged now would be favored.


If you are single, you will have lots of reasons to socialize now, for Mars is moving rapidly through your social, friendship, and events sector. (When any planet moves quickly, it is more potent.)


Venus will help Mars from April 25 to May 11, giving you even more reasons to be out and about socializing. Enjoyable times are due!


Money will be on your mind too for two reasons. First, Mercury will retrograde in your financial sector, increasing the chances that checks due to you will be late. Watch for errors in any financial dealings or documents sent to you. Second, a full moon on April 28 will bring a financial action to fullness.


Romance will be best on April 8, 17, 18, 21, 22, and 25-30.

译者：阿九



你现在兴许感到宽慰，直至四月。四月会是个缓慢，压力相对较小的一月，你能喘口气，深呼吸，整理自己的思绪。3月29日的天秤满月那几天表现得令人沮丧。它清楚、真实的展现了某些残酷的现实。土星的感觉接近上次的满月，让各个星座对生活保持清醒。但由于它是发生在你的命宫，所以你的感觉最为强烈。四月伊始，你可能依然在思忖着发生了什么，但随着四月首周的渐渐逝去，你会逐渐明了，心里也慢慢有底儿了。



看似奇迹般的好消息是，土星可能会暂时离开天秤，返回室女宫完成去年十月未完成的天体任务。从4月7日到7月21日，土星都不在天秤，这真实让人高兴的消息！



如果你是出生在九月末，你现在可能异常高兴-你将能狠命的放松一下，内心平静。因为你之前六个月一直在像士兵样的操练，现在必然渴望能够喘口气休息一下了。土星在你肩上赋予了责任，但现在更多的是给你成长的历练，给你机会将这些蜕变慢慢归于己用。土星的运动经常伴随着一些对生命的新生和蜕变之感，这便是土星的作用。我们终将适应改变，从而成长。土星当然愿意见证你的成长！



出生在9月22-27日的秤子们受土星的影响最大，如果你是其中一员，那你还有三个月时间要受到土星的教诲。到7月21日止。



土星会返回室女宫，你会发现室女宫能够相对轻松的迎接这位老师入殿。本月将近4月28日土天对冲时，我承认你可能会在办公地点察觉到一些政治阴谋，但是你很可能坐在那发笑，在读到消息时对着电脑屏幕说：“没什么新玩意儿吗？”


是的，你是这种幕后直播活动的专家，但是你若仍然还在职，你可以很权威的说你懂得生存之道。你可能觉得你够格写本书，告诉别人如何处理办公室里的阴谋诡计。就像别人说的，打不死的小强才足够强大。可是这种地下活动还是能给你带来负面影响，所以在这个月对自己好点。你必须留心你的身体，改进生活习惯。确保你吃的每一口饭都对你有益。



对身体来说的两个明媚日是4月16-17。这两天你要找个很好的健身房，或者雇一个教练或者运动指导。要不看个医生，营养师或其他健康方面的专家。木星之后会在掌管你身体健康的六宫里心系你的命星金星。审查一下你的选择！



4月23和24日也是有益于你身体健康的两日，新的技术和科学发现对你的状况很有帮助。如果你有慢性疾病，需要更好的治疗，你应当继续求医问诊。2010 年，你有木星在六宫，想要有健康方面的建树，这是木星的最佳位置。数据表明，人们愿意花更多时间在研究假期上而不是他们的身体健康上。我的天啊，你不想像这些人一样吧！有必要要会见专家！这是对你身体来说十分有益的一年！



现在我们来说你最为私人的关系，你的配偶，同居者或者是固定伴侣。对方显然想要更多关注，所以你得满足他们-你分出来的那点时间和关心是你能给别人最为珍贵的礼物了。4月14日的新月浪漫而灵动，特殊是对在约会，同居或者已婚的你们来说。本月利于受人爱慕的秤子们。



本月你可能决定要订婚，倘若如此，尽可能推迟到下个月，也就是五月13日新月之后再宣布你们的计划。你的星盘突出强调在财帛区域-之后我会详细说明-所以确保你不要因为经济原因急于结婚。这似乎会是个很强的驱动力-甚至是你决定继续还是分手-但就如我经常说的，为了金钱而成之事立马就会衰败。你需要更好的理由。



当然，如果你现在有些商业头脑，想找个代理或者广告人士，或者签个生意伙伴，利益是最正当的理由。这些合作在本月都是已承保的-不管是在恋爱还是生意上，所有类型的“合伙”都会形成四月的主旋律。



如果你是出生在十月17日，或这前后四天左右的秤子，4月14日，以伴侣关系为主导的新月能量你将感受得更为深切。



如果你还是单身，还没有心仪的对象，在4月24日到5月19日，金星进入双子后将近一个月里有所改观。用这个时间让你面目焕然一新，因为如果你买套新装或者做个新发型（即使你是男性），你会喜欢你做的改变的。



火星如今运行得比之前几月更加迅疾了。由于火星位于你的交际区域，本月你有绝大的潜力来扩大你的朋友圈。快速行进的行星比龟速前进的行星对你的帮助多得多。你能结识新朋友-和朋友联系-在俱乐部里，或者网上网下。你还可以带着你的伴侣参与进来，你们俩都会觉得十分轻松愉悦的。


不管你是什么婚姻状况，恋爱吉日是：四月7, 8, 16, 17, 18, 21, 22, 和 25-30.



我之前谈了些许你的财政问题。4月28日，或前后五天左右，适宜发大额支票。很可能欠你钱的人也最终还清欠款。本月的满月和冥王角度良好，所以你会在抵押，房屋整修贷款上受益于银行，甚至得到家里的财政支持或者额外的赞助。



如果你是自己当老板，要记这有人还欠着你钱。写在纸上，免得他们说他们遗失了发票，或者电子存档甭掉了什么。关于别人欠钱，我可没少听到一些富有创意的理由。



我跟大家分享一下别人常年欠钱的荒谬借口吧。有人说是他们员工搞乱，扔掉了所有他们收到的发票，整整几个月都这样，直到他们发现了并开除了他。（他们指望我会信吗？）还有人说他们在重新粉刷会计部门，油漆要好几周才得干-所以他们无法开支票。又有人说他们的会计主管在印度度假五周，所以没人开支票。（难道说整个公司在这五周里全部关账吗？当然不可能，我真的很讶异于这些借口，让我非常无语！）不要给他们任何找借口的余地，亲爱的秤子们！

水星会在你八宫逆行。八宫掌管你的信用，欠款，奖学金，孩子的扶植和外部的收入基金等，所以我担心你那些支单会有拖欠。倘若如此，你要有应变计划，像是动用存款，或者向银行贷款，或者到别处搭桥直到兑现了那些支票后。水星在4月18日至5月11日期间逆行，但你是4月8日就会慢慢感觉有事要发生。



这意味着在四月和五月上旬都最好不要有做任何重大的财政举动。如果你必须关闭某个住宅，看你是否能等到5月13日再进行。同样，你要接受新工作也是如此。水逆期间不宜购买任何奢侈品，所以要么在四月头一星期买电脑或者IPHONE，要么就到五月下旬再考虑买奢侈品。状况在改变，亲爱的秤子们，这正是你需要的。



接下来的几周，由于六月底即将发生的满月月蚀会让家庭变得重要起来。同样，4月6日到9月14日冥王逆行。这意味着是时候维系和修整你疏忽已久的家庭了。没有理由再等了-时机到了。



冥王意味着住宅的基础。所以你可能想敲掉一面墙，改变一下布局，添置一些隔音材料，或者重新修葺地下室。现在很适宜计划修整，放手大干吧，粉刷墙壁让它看起来焕然一新。冥王也掌管着阴暗，隐晦的空间和垃圾。所以你在这几周想清理衣橱。打包好你许久未用过的物品，使橱柜变得简洁，会让你感觉良好。6月26日满月月蚀前后你会很有兴致做这些事。但是如果你喜欢，你可以现在就做。



★★★摘要



总之，本月比之前看似要轻松愉快一些。4月7日到7月21日，土星撤离天秤。土星周期总是让我们觉得时间短暂，但现在，由于土星返回室女宫，用不着紧张。你只要专注于你的身体健康，因为接下来的几个月你又会变得费心费力，有许多人来寻求你的指导和解释。



整个2010，治愈与活力并存的木星会让你有很好的生活状态，如果你主动出击的话。在所有的星象里，如果你不行动，什么都不会有的！你必须向宇宙表面你的意图，祈求帮助。



自去年十月，最近土星又拜访室女宫，你一直在考虑着怎么给你的生活塑形，注入更多的内容。三月底时，天秤的满月明确了你的目标，帮助你确切的制定未来的计划。然而这是让人清醒的时刻，因为土星是位严厉朴实的老师-它不会故作姿态而是神情严肃的要你取得骄人的成绩，它确实在某种程度上教会你铭记每个事实，即便你是勉强接受！



四月，你会关心起你的恋爱和生意合伙，找到维系长久关系的方法。合力的需求非常强大，不管是在私人生活还是职业生活上。但是，由于你的命星金星在四月大部分时间都在你的财帛宫，还有4月14日的冥王新月，你合伙的动力很可能是基于经济理由。



当然，如果你是正经的在找生意伙伴，利益是你的动力。但是你的私生活方面，如果是因为觉得“两个人比一个人生活要来得实惠”而想结婚，那么你急于强调这点会让你显得十分冲动，所以不要急。确保不要让你暂时的财政状况给逼迫出一个长远的计划。希望你们的结合是处于更多其他的理由。



当火星快速的行经你的友谊和交际区域时，你们俩都有更多的时间来社交。下半年交友的机会会少一些，所以，趁此时节，多出门玩玩。



金星在四月二十五日进入双子，促使又一个欢乐时期的到来。单身？木星五月的位置利于你在旅行时或者健身房里找到桃花。工作的时候也要长大眼睛。你可能会碰到一个有意思的同事，可能是搞公关关系的，销售，编辑，信息技术或者市场调研的人。



这个月你也很关心你的钱财。4月18到5月11，水逆。欠款可能有所拖欠。四月28日的满月附近前后四天，你可能会承兑一大笔款项，或者你可能考虑购入某个昂贵的物件。由于水逆，现在不要有大开支-五月中下旬再去购物。



★★★要注意的日子



土星，主宰因缘的行星，给我们生活许多教诲的行星，会在4月7日到7月21日短暂的离开天秤宫，给你喘口气。一旦它回归，他会一直呆到明年十月，它肩负着让你明智，成熟的使命，让你能在生活中独当一面，处理更为复杂的职责。



在2010年保持身体强壮。木星在双鱼，与土星协作，帮助你塑形，强壮，如果你全力以赴的话。

四月，特别是在十四日新月左右，你的私密关系会集中体现。是时候下决定了，如果你想做正式的决议。不要让经济状况逼着你做结婚的决定。你要其他理由来支撑你这个一辈子的承诺。你的星盘说明你紧张的财政状况对这方面有影响。



总的来说，社交会变得愉快和甜蜜，木星将在下个月进驻白羊，呆至整个夏天，让你的合伙区域熠熠生辉。去年你的遭遇是非常严峻的，好日子来了。



4月25日到5月19日，金星位于双子，这非常有利于社交生活 - 活力四射的日子就要来了！

生意合伙的前景也大好。



如果你是单身，你现在有很多理由社交，因为火星正快速的行经掌管你的社交，朋友和事件区域。（行星在快速行进是，力量更大）



金星在4月25日至5月11日会和火星一起让你走出门去社交。寻欢作乐的时间到了！


你会因为两个原因挂念钱的问题。首先，水星在你的财帛区域逆行，兑现支票可能有所延误。要留心处理财政时和收到的文件里的任何错误。其次，四月28日的满月可能给财政方面的举措带来完满。

恋爱吉日：4月8, 17, 18, 21, 22, 25-30日.

来研究一下