苏珊·米勒[Susan Miller]12月天平天秤座运势【转载】

Just about every part of life is about light up this month, so it will be busy, but there will be cross currents due from several planets too, so not everything will be as it appears. You will have a full moon, a new moon, and a total eclipse - a lot of activity for one little month, and each will kick up some dust. On top of that, two planets, Mercury and Mars, will take a nap and go retrograde, so we will all have to make do without the gifts that these two planets usually provide us. As a result of all this, you will need to plan to go slowly in December. Fortunately, things usually do quiet down at holiday time, so if you decide to put off making a major life decision for the time being, others will understand.

几乎关于你生活的方方面面在这个月都会被点亮，会很忙碌，但会有几个行星产生交叉影响，因此并非一切都都会出现。你将拥有新月，满月和一个月全食--这一个月的活动会很多并且每一个都会扬起烟尘。最主要的有两个行星，水星和火星，它们打个小盹开始逆行，所以平时这两个会送给我们礼物的行星，这一次就不会有任何礼物送给我们了。正因为如此，你需要在12月把计划减缓。幸运的是，事情通常在节假日的时候会放缓，所以如果您决定推迟作出了重大的决定，别人会理解的。

In the meantime, December is just made for love, and your social life will shine brightly - the planets will be acting like loving relatives bent on getting you happily coupled up. If you are already coupled up, December's glittering vibrations will coax you to rediscover and recapture the early days of your romance. Do you think that's impossible? Not with the four-star aspects you have coming! December should be simply glorious. Let's now have a closer look to see what is going on this month.

同时，12月就是点亮你的爱情和社交活动的，--行星们将扮演着爱情亲属的角色热衷于让你的快乐加倍。如果你已经加倍了，12月的金光闪闪的震动将哄劝你重新发现和获得像恋爱初期的感觉。你是不是认为会有点不可能？不是像你曾经碰到过的四星级的感情那样，12月应该是单纯的华丽，让我们更进一步看一看这个月将会发生什么？

December begins on a very positive note for romance. On December 1, Uranus, the planet of unexpected developments and ruler of your fifth house of true love, will speed powerfully direct after having been in sleepy retrograde orbit since June 15. This should bring a big boost to your social life, especially if you are single. You won't have as many fits and starts in your dating experience as you've had in recent months, and if you are actively seeking an important new love relationship, you may finally find someone who fascinates you and who you will want to know better. If you are attached and have had problems conceiving a baby, you will have reason for hope. Uranus will stay in good form until July 5, 2010, a very long time.

12月的开始对爱情而言是一个积极的信号。12月1日，天王星--这颗代表着突发状况在你的真爱宫第五宫，在顺行以后将有力的加快推动事情的发展，直到2010年6月15日它重新逆行为止。这对你的社交生活将起到很大的推动作用，特别是如果你是单身，你将会会获得在过去的日子里没有的约会经验，并且会有很多适合你的人出现。如果你正在积极寻找一段对你很重要的新的恋爱关系，你最终会找到那个让你着迷并且愿意多去了解的那个人。如果你是已婚的，想怀一个孩子，那么你有希望的理由，天王星将保持良好的状态，直至2010年7月5日，这是一个很长的时间。

Uranus rules your fifth house but there are other benefits of this planet's direct course from now on, for Uranus is currently visiting your sixth house of work and health. You may feel stronger and more vibrant, and if you have not been well, you should see your health improve, perhaps because of a newly developed medication or high-tech procedure that your doctor recommends for you. If you have been feeling fine, a new workout or nutritional program will give you better results from now on.

天王星现在在你的第五宫，但从现在开始，这个行星会带来其它的福利，随着它即将加速推进到代表你健康和工作的第六宫，你将变得更加健康和活力充沛，如果你身体不是很好，那么你会看到你的健康得到改善，可能是因为新开发的药物或高技术程序，或者是你的医生为你的建议。如果你已经感觉很好，一个新的锻炼或营养计划将使你得到比现在更好的结果。

If you were looking for a part time job or a full time job similar to the one you had at your old job, Uranus' turn direct should bring news of an offer or at the very least a solidly good job to aim for. If you are a manager and have not been able to find qualified personnel to hire that you can afford, again, you'll be in luck. Your creativity will surge forward and if you've been plagued with creative block, you can say good-bye to that problem! My goodness, you will have a lot to cheer about when Uranus turns direct.

如果你正在寻找一个兼职工作或全职工作类似一个你以前的工作，天王星的顺行将直接一系列需求和一些你需要的稳固的工作。如果你是一个经理，一直无法聘用到你能雇用得起并且合你心意的雇员，那么，这次你会很幸运。你的创造力将不断涌出，如果你被一些创意方面的事情感到困扰，那么这次你可以和这些问题说再见了。天啦，天王星将带来大量的利好消息。

The full moon on December 2, operative plus five days, may find you coming back from a distant city. You may be taking off on a trip, but if so, you likely won't stay long. Still, you'll feel satisfied with the things you accomplish, for you'll be under excellent aspects. Even if you need to travel for work, you will find a way to mix in a little fun and enjoy the change of scene. This trip will should be very productive, for the full moon will send a very encouraging beam to Mars. If you regularly work with foreign people and export or import of goods, services, or information, you will conclude a project or negotiation, and afterward, there will be smiles all around.

在满月的12月2号，起作用的5天之内，你可能会从一个遥远的城市回来。你可能准备动身做一个旅行，但不会带太长的时间。或者还是，你很满足现在所做的事情的成功，使你处在一个绝佳的位置，即使你因为工作而外出，也会用一些方法在里面增添一些小乐趣，享受场景变换的快乐.这个旅行应该是富有成效的，因为满月将发送一道令人鼓舞的光芒给火星。如果你通常的工作是和外国人或者进出口贸易，服务，信息打交道的，那么你会得到项目谈判的最终结果，过后，你会一直微笑。

Those Libras in college, or who are interviewing for college or graduate school, will reach an important milestone within four days of this full moon December 2. You may get a key letter, take a big test (if so, you'll do well, so don't worry so much), or you'll make a major decision about your choices in educational institutions

在大学里的天平们，或者那些要参加大学和研究生面试的天平们，将在12月2号满月的4天内，有一个很重要的转折。你可能会收到一封很关键的信，或者有一个很重要的考试（如果是这样，如果你准备的很好，你就不要担心了），或者你将在教育机构的选择上作出一个重要的决定。

If you are involved in a legal court case or dispute with an insurance company, you may get to a final resolve, or at the very least, see a key development come up at this time in your case. Proceed, because you will be under excellent aspects. With a little luck, you may be able to settle all points.

如果你被牵涉进一起法律案件或者和保险公司有纠纷，那么你会在这月获得一个最终的裁决，或者，至少能看到这个事情在这段时间能看到关键的进展。再接再厉，因为你处在一个很好的时间段。只需要一点点的幸运，你可能就能解决所有的问题。

If you are involved in the media, say, in publishing or broadcasting, you may be finishing up a major project, or, you may be the subject of an important interview on TV or in print. As you see, this full moon could mark a number of thrilling developments. If you were born near October 3, plus or minus five days, you will enjoy the results of this full moon December 2 even more.

如果你的工作涉及媒体，比如说，出版和广播，你将在这段时间完成一个主要的项目或者是完成一个电视和出版方面重要的采访任务。像你看到的那样，这个满月可能标志着一个激动人心的事态发展。如果你的生日在10月3号附近的前后5天，你将会更多的享受到这次满月所带来的结果。

Get as much done in early December as you can, because things will start going haywire soon. First, Mercury will go retrograde from December 25 to January 16, but you will feel the effects of this planet out of phase as soon as December 9. Mercury will retrograde in your home sector, the main area where you will feel most of the delays. Mercury retrograde is never a time to buy or sell property, close on a house, sign a lease, accept a new job, or to do anything else important. The wind is about to change direction, and until you know precisely which way it will go, you need to sit tight.

让你的工作尽可能多的在12月初完成，因为事情在不久后就会失控。首先，水星会在12月25日至1月16日逆行，但是你会在12月9号左右就能感觉到这次水逆产生的影响。这次水逆会发生在代表你家庭的宫位，它说涉及的主要事物也会受到不同程度的延迟，水逆不是一个购买或出售财产，售出房子，签订一个租约，接受一个新工作，或做任何重大事情的的好时机。风即将转变方向，除非你能准确的把握它往哪方面走，否则还是保持警惕吧！

Look over your holiday shopping list, and if you know you need to buy any expensive gifts, you need to have them purchased by December 9. If you plan to buy an electronic item, it will be doubly important to do so early.

查看您的假日购物清单，如果你需要购买昂贵的礼物，你需要在12月9日前买好。如果您打算购买电子产品，这么早做更是加倍重要。
> 删除

Mars will also go retrograde this month, which means that a certain close relationship might lose some momentum, but if so, it would only be temporary. This will be evident from December 20 to March 10, so be patient. If you feel your relationship seems to lose energy, is not progressing, or has lost focus or direction, things will regulate soon.

火星在这个月也将逆行，这就意味着一些的亲密的关系可能会失去一些动力。但如果是那样，也是暂时的。这将是显而易见的，从12月20日至3月10号，所以要耐心等待。如果您觉得您的关系似乎失去了动力，没有进展，或已失去重心或方向，事情在不久就会得到控制和调整。

来看一下啦