标题: 苏珊·米勒Susan Miller狮子座2014年9月星座运势 [打印本页] 作者: 霸天虎 时间: 2014-9-14 15:42 标题: 苏珊·米勒Susan Miller狮子座2014年9月星座运势 For a very long time, a housing, home, or property matter appears to have been on your mind. Saturn is the planet that teaches us that nothing in life comes for free and that most of the achievements that we are proudest to have accomplished come with hard work, sacrifice, and perseverance. Saturn first moved into your solar fourth house of home in October 2012 and began to show you that you could handle more responsibility than you assumed you could when it came to home-related matters. Commitments that were much beyond you only a few years ago seemed suddenly possible now.
很长一段时间以来，有关房产置业家居的事宜一直在你脑海里盘旋。但是土星告诉我们，生活里没有什么事是唾手可得的，大部分我们最引以为傲的成就都是通过辛勤的工作和持之以恒的韧性获得的。自土星2012年十月进入主导家居的第四宫开始，土星赋予了你解决有关家庭事务的能力。几年前你还觉得不可能的一些事情，现在通通都有了解决/发展的可能性。
If you never thought you could afford to buy a house or condo of your own (or if you already own your home, then a vacation cottage to go to on weekends), suddenly you may have had a longing to own real estate, and with some investigation, found a way to realistically grasp your dream. Or, you may have felt it was time to upgrade your kitchen or bath, and set out to collect bids from contractors.
如果之前你从没想过要买房置业的话（或者你已经买了房子，现在考虑要买个度假用的小别墅来过周末），现在你可能突然有了这个念头。通过一番研究，你可能还会发现实现买房梦并非遥不可及。或者，你觉得现在也是重新装修厨房或者浴室的好时机，并且可能已经开始找工程队了呢。
Whenever Saturn makes a rare, once-in-29-year appearance in your fourth house home, often a space will feel too small, so you may have been hunting for a new apartment or house that would give you and your family more elbow room. You may have had to share your space with roommates, or if your children are growing up, they may have started to crowd you out. If the physical space you live in was not your focus, then Saturn's presence may have pointed to concern for a family member, most likely your mother or father, who needed your care. If this is the way things worked out, you took on the loving care of your relative, because you seemed to be in the best position to care for that parent, even if you have sisters or brothers. As my mother used to say to me, "You get out of life precisely what you put into it." If you have been helping your parent, you will feel a stronger bond with your parent than if you had let your sibling take over.
土星每29年才拜访一次你的第四宫家庭宫。这位稀客的到来会使你觉得现有的居住空间太小，所以你可能会想为自己和家人找更大更宽敞的房子或公寓。或许现在你正在外租房，或许你的小孩正慢慢长大，不论如何，你的室友和渐渐成长的小孩都会使你感觉空间变得拥挤。如果居住空间对你来说不是亟待解决的问题，那么土星的到来则是提醒你注意某位家庭成员，最有可能是你的父母。如果这是你要注意得问题的话，即便你有兄弟姐妹，你也要好好关照这位家人，而不是让他们代劳，因为你现在才是照料他们的最佳人选。我妈妈常对我说，你付出多少便收获多少。如果你现在帮了你家人，你与他/她的关系将变得更加亲密无间。
In addition to having Saturn in this area of your chart since October 2012, you've had a series of eclipses zeroing in on this home and family part of your chart reaching back as far as November 2012 as well. Eclipses typically come by every five and a half months to advance the topic of conversation to a new level of sophistication with each subsequent visit within the same eclipse series (this one being the Scorpio-Taurus series). This keeps happening until the question is fully resolved, which appears to be close to where you are now.
在你的家庭宫里，除了有土星之外，从2012年十一月起来有一系列的日/月蚀出现在你的星盘。日/月蚀一般每五个半月出现一次。它们每次出现会把某些问题/对话推进到更复杂的下一个阶段（目前是天蝎金牛座系列 NB 不太懂什么叫作the Scorpio-Taurus series。查了好久也没找到。）。这种月蚀的反复出现会持续到问题彻底解决。不过从目前状况来看，离解决问题也不远了。
Next month, on October 23, you will have another eclipse in the Scorpio-Taurus series focused on your home and family area of your solar chart, but rather than bring on additional stress, you are likely to find the outcome friendly for this eclipse may bring you new, workable options. The eclipse will be a new moon solar eclipse in Scorpio, and solar eclipses have a way of opening a new path. Leos are ruled by the Sun, so you feel solar eclipses more directly than lunar full moon eclipses, and in this case, that's good - you will see direct benefits from the coming eclipse next month, October 23.
下个月十月23号，你的家庭宫又会迎来在天蝎金牛座系列的一次日蚀。但是这次日蚀不仅不会给你带来额外的压力，反而会友好的指引你发现相关问题的解决之道。这次发生在天蝎座的新月日食会向你展现新的可能性。狮子座是受太阳控制的星座，所以日蚀对你的影响远远大于月蚀，所以对狮子来说还是不错的：下个月23号的日蚀你将获益匪浅。
That eclipse will be in good angle to Mars, the planet of action, and Venus, planet of beauty. I will go into more detail about this coming solar eclipse next month in your October report, but suffice to say that your emphasis on home and family will continue somewhat, but without a whole crowd of other planets creating a cacophony of confusing voices and directions. Things are about to become clearer and simpler in this area of your life, and I will tell you why.
这次日蚀与掌管行动的火星和掌管美的金星都形成完美的角度。下个月我再跟你们详细说明这次日蚀的具体情况。你们现在只需要了解，在有关家庭和居所这方面目前没有其他行星进入星盘来制造混乱局面，所以你们无需多担心。事态会变得越来越清晰明朗，以后我会告诉你原因。
Mars has been in this area too - can you believe it? Mars entered your fourth area of home on July 25 and ever since has created a sense of urgency for you to decide on a plan. Everything about Mars is brash, quick, and impatient. However, with the planet of action (Mars) and the planet of caution (Saturn) in the same house, you were feeling conflicted about your situation and what to do about it. When a slow moving planet like Saturn confronts a fast moving planet, the slow one wins, as it will remain in the house it is positioned a long time and keep expressing its message during that time.
火星目前也在你的家庭宫 – 难以置信吧？！7月25号火星进入第四宫，之后它一直在制造一种紧张气氛，使你对制定某一计划感到局促不安。火星总是带来这种鲁莽、仓促、不耐烦地感觉。但这次因为有行动谨慎的土星与颇具行动力的火星在同一宫内，你在做决定时会犹豫不决，这是因为如果像土星这种步调慢慢的星体与火急火燎的星体正面冲突的时候，总是土星会胜出 -- 土星在一段时间里会一直呆在某个宫，向你传递信息。
（这里还有一部分未翻，等不及的童鞋可以继续翻译，不然明早我爬起来再翻咯）
Summary
总结
Life has taken on a new glow, ever since late July when Jupiter, giver of gifts and luck, crowned you celestial favorite. The tide is now running in your favor, and high-level executives will ask you how they can help you get ahead. In love, you will have powerful allure, so during the coming months, until birthday time next year, August 2015, if single, there's a good chance you will meet your one true love. Here is how the month will proceed.
从七月末代表幸运和馈赠的木星来临开始，你就成为上天的宠儿，生活开始一帆风顺。形势开始对你有利，一些高层人士会主动向你提供帮助。爱情方面，你将会散发出无穷的魅力。如果你是单身，在接下来的日子直到明年的生日月，你将有机会遇到你的真名天子/女。
First, you will need to write checks and manage money over the full moon, September 8. Your actions to streamline your portfolio and expenses can lead to a comforting sense of security. A focus on real estate also appears to be on your mind, so you might be applying for a mortgage or spending on your house or condo, such as to make repairs or to renovate your kitchen or your bathrooms. Of course, doing so would appreciate the value of your property. Pluto, which rules foundations and areas below earth's surface, will also be friendly, so you may be working on the blueprints of a structural changes to your house, or a redo of your basement.
首先，在9月8号满月到来之际，你需要写写支票，做一些财务管理，简化投资组合，减少支出，这会为你带来财务上的安全感。另外，你可能会考虑投资房地产，可能会申请住房贷款，或用以购房置业，或用以修缮装修厨房或浴室。这样做无疑会使你的房产增值。冥王星的出现也散发友好的信息，你可能会计划修缮房屋结构或重新整修地下室。
Once Pluto goes direct on September 22, you appear to be ready to go. If you need a home improvement loan, mortgage, or a refinanced mortgage, it appears the bank will grant you the funds you need with an attractive finance rate. Have your talk with your banker at the start of the month to unlock the luck the planets will provide you.
9月22号起，冥王星开始顺行。你的房屋修缮计划也差不多可以实施了。如果这时你需要申请贷款或者重新贷款，银行很可能批准申请，并给你非常好的偿款利率。如果本月初你尝试跟银行洽谈贷款事宜，宇宙中的行星会为你打开幸运之门，助你一臂之力。
While home and family is likely to be your main concern in the first half, once Mars moves into your fifth house of romance from September 13 to October 25, love will be in the air. The entire tone and emphasis of life will change in a delightful way, and you will find ways to enjoy yourself in ways you've not been able to do so far this year.
上半月家庭和房产可能会是你关心的焦点。但是从9月13到10月25，火星进入你的掌管爱情的第五宫，爱情将会来临。生活的基调将会变得轻松愉悦，你会找到各种方式享受生活，这些方式是今年还不曾享受到的。
Additionally, on September 25, Jupiter, the ruler of your fifth house of love, now touring Leo, will reach out to Uranus, planet of surprise. This will be your favorite day of the month, and very likely one of your favorite days of the year. If you are single, you may be hit by a thunderbolt when you lock eyes with an intriguing someone, perhaps across a crowded room. If married, you will also get plenty of attention from your mate, and enjoy time spent with your children too.
另外，掌管真爱的木星目前在狮子座，9月25号那天木星会到达代表惊喜的天王星（不太懂reach out to 是什么意思）。这天不仅是本月最幸运的日子，也有可能是本年度最幸运的日子之一。单身的你可能会在某个拥挤的房间被某个谜一样的人的双眸牢牢锁住，那一瞬间你的心像是被闪电击中了一般；已婚的你会得到伴侣的关注，与孩子们度过美好时光。
This is a rare aspect, for the last time these two heavy-duty planets, Jupiter and Uranus, communicated with one another in this way, it was 2011. It is very possible that if you are single, romance will strike on a short trip, as the new moon in your short distance travel sector arriving a day prior, September 24, and strong for two weeks. If you're not likely to be out of town on September 24, this same sector rules your neighborhood too, so doing your quick errands around your home may trigger a chance meeting too. This means you'll have to look your very best when in line at the post office or supermarket, or when browsing new book titles at your neighborhood bookstore.
木星和天王星这两颗重量级的行星有这样的接触还是非常罕见的，上一次有这样的接触机会要追溯到2011年。如果你是单身，爱情非常有可能在一次短途旅行中降临 – 新月在9月24号到达短途旅行宫，停留两个星期。如果24号那天没机会远行，你也可以在你家周围走走，做做琐事，也很有可能发生浪漫的邂逅。也就是说，即便是去邮局或超市，或是在家附近的书店随便看看新书，你也要展现自己最好最精致的一面。
Life will hold all sorts of exciting surprises this month, dear Leo, and all of them will be especially sweet for you!
亲爱的狮子，生活为你准备了各种惊喜，所有的惊喜对你来说都异常甜蜜！
Dates to Note: Leo
重要的日子
Most important dates for enjoying love, meetings, or actions: 1, 2, 6, 14, 15, 19, 20, 24, 25, and 29.
关于爱情、会议及行动的最佳日期：1, 2, 6, 14, 15, 19, 20, 24, 25, 和 29.
A powerhouse day to meet with a VIP, boss or client will be September 3, when the Sun will trine Pluto.
9月3号是会见重要人物，老板或客户的大好日子，这天太阳与冥王星之间形成的三分相。
On the Harvest Moon, September 8, you may finish up negotiations for your company compensation, perks, and benefits. Venus in Virgo should help you get the salary you need too this month, from September 5 to 28.
9月8号满月之际是与公司谈待遇、补贴、奖金的好机会。9月5号到28号之间，位于处女作的金星会帮你谈到你想要的薪水。
Great days to make a real estate decision would be either September 10 or 11 when the Sun and Saturn will offer you a great opportunity to find the space of your dreams and to ensure you remain there for a very long time.
9月10或11号是决定投资房产的好日子。这两天太阳和火星为你找到完美居所并长期居住在那里提供了绝好的机会
Your love life will take flight when Mars enters your love zone from September 13 until October 25, just in time to kick off the year-end holiday season.
9月13号-10月25，火星在你的爱情宫，你的爱情生活将飞速发展。
Once the new moon arrives on September 24 in your third house of travel, you may be on the road more than usual in the coming two weeks. You may see your sibling more often too.
9月24号新月到达第三宫旅行宫，你在未来两个星期将有很多差旅机会。你还会比以往更常见到你兄弟姐妹。
Jupiter in perfect angle to Uranus is one of the featured aspects of 2014 and will bring excitement and a fresh feeling of hope on September 25. You may start something new to expand your horizons. You may travel, study, send a query letter to a magazine article - something will have you feel excited about this new chapter you are beginning.
木星与天王星呈现完美角度，这可是2014年里的一个重要星象。9月25号它们会为你带来激动人心的消息和全新的希望。你可能会开始新的工作，拓展视野；可能会旅行，学习，可能会给杂志社写封问讯信，总之，会有令你振奋的事情发生，为你开启人生的新篇章。