一九六三年四月十五日 星期日

我准备要走的时候，决定再问他一次关于智者的敌人。我争辩自己不会很快再回来，最好是把他的话写下来，当我不在时可以好好想他的话。

他迟疑了一阵，然后开始说：

「当一个人开始学习时，他绝对不会清楚他的目标。他的动机不正确，他的意愿模糊，期望也永远不会实现，因为他对学习的艰辛一无所知。

「他慢慢开始学习——先是一点一滴的，然后是一大把的。于是他的思想很快就产生冲突。他学到的绝不是他事先所料到或想像得到的，因此他开始害怕，学习绝不是一个人所预料的，学习的每一步都是一项新的任务，而一个人所感到的恐惧则开始无情的增加，毫无起色，他的目标变成了一个战场。

「于是，他碰上了他的第一个天然敌人：恐惧！一个可怕的敌人——极为狡诈，难以克服。在路上的每个角落躲藏着、潜伏着、等待着，如果这个人因为恐惧的存在而吓得逃跑，他的敌人就会终止他对知识的追求。」

「如果他害怕地逃走了，会怎样呢？」

「不会怎样，除了他永远不会学到什么。他永远不会成为智者，也许成为一个霸道的人，或无害、被吓坏的好人；不管如何，他会成为一个被打败的人，他的第一个敌人会终止他的渴望。」

「那么他应该如何去克服恐惧呢？」

「答案很简单，他不能逃走，他必须反抗他的恐惧，即使恐惧，也必须接受学习的下一步，下一步，又下一步。他会十分恐惧，但是不得停止，这是规矩！第一个敌人撤退的时刻终究会来到，那时他开始对自己有把握，他的意愿会变得更强，学习将不再是件可怕的事了。

「当这个愉快的时刻来临时，这个人就可以毫不迟疑地说，他已击败了他第一个天然敌人。」

「这是一起发生的，唐望，还是一点一点发生的？」

「它会一点一点发生，但是恐惧的消失是突然而迅速的。」

「但是如果又有什么事情发生，这个人会不会又恐惧呢？」

「不会。一旦一个人克了恐惧，一辈子就不会再恐惧了，因为他得到的不是恐惧，而是明晰——一种明晰的心灵，可以消除恐惧，到那时候，他就知道自己的欲望，也知道如何满足这些欲望。他能够期待新的学习步骤，对一切事物都有一种锐利清晰的感觉，他感觉到一切都没有被隐藏起来。」

「接着他会碰到第二个敌人：明晰！难以获得的明晰的心灵，可以排除恐惧，但也会令人盲目。

「它强迫一个人不再怀疑自己，它使他相信他能够做任何想做的事，因为他能清晰地看出一切。他非常勇敢，因为明晰；他绝不会半途而废，因为明晰。但这一切都是个错误，就像是件还没有完成的事物。如果这个人顺服了这种佯装的力量，就是屈服于第二个敌人，当他该积极的时候，他反而会变得有耐心起来，而该有耐心时，他会变得急躁。他的学习会出现失误，直到无法再学习为止。」

「一个因此被打败的人会怎样呢，唐望？他会因此而死吗？」

「不，他不会死，他的第二个敌人只会阻止他成为一个智者；他可能会成为一个虚浮的战士，或一个小丑。但是付出极大代价得来的明晰，绝不会再变回黑暗和恐惧。他一辈子都会很明晰，但是他不能再学习，或渴望什么东西了。」

「他要怎样才能避免被打败呢？」

「他必须像对付恐惧那样：反抗他的明晰，只用它来看，在采取新的步骤之前，要耐心地等待，小心地衡量一切；最重要的是，他必须想到他的明晰几乎是一种错误。而有一天他会了解，他的明晰只是眼前的一个小点而已。如此他才会克服第二个敌人，达到再也没有任何事物能伤害他的地步。不会是个错误，不会只是眼前的一个小点而已，这将是真正的力量。

「这时候他会知道，追求了这么久的力量终于是他的了，他要怎么高兴使用都可以，他的同盟听从他的命令，他的希望就是规矩，他明白这一切都垂手可得，但是也碰上了他的第三个敌人：力量！

「力量是所有敌人中最强大的一个，因此最容易做的事自然是驯服它；毕竟，这个人是无法伤害的了。他君临天下，以算计过的冒险为开始，立下规矩为结束，因为他是个主宰。

「达到这种地步的人，很难发觉他的第三个敌人正朝他接近。突然间，毫不知情地，他就会落败。他的敌人会让他变成一个残忍、反复无常的人。」

「他会失去他的力量吗？」

「不，他不会失去他的明晰，或他的力量。」

「那么他与一个智者有什么不同？」

「一个被力量打败的人，到死都不知道怎么控制力量。力量只是他生命的一个负担。这种人无法控制自己，也不知道什么时候或如何使用他的力量。」

「被这些敌人的其中一个打败，是否就是最后的失败呢？」

「当然。一旦被任何一个敌人打败，他就没有别的办法了。」

「举例说，一个被力量打败的人，是不是有可能看出他的错误而改正过来？」

「不能，一旦他屈服，就完了。」

「但是假如他只是暂时被力量所蒙蔽，然后又拒绝了呢？」

「那就表示战斗还在进行，他仍然想成为一个智者。只有当一个人不再尝试，放弃自己，才算是被打败。」

「但是,唐望,一个人也有可能为了恐惧放弃自己好几年,最后又克服了恐惧。」

「不，这样说不对。如果他屈服于恐惧，就永远无法克服恐惧，因为他会逃避学习，不会再尝试。但是如果他在恐惧之中，继续学习了好几年，最后就会克服恐惧，因为他从未真正放弃他自己。」

「他要如何打败他的第三个敌人，唐望？」

「刻意地反抗它。他必须了解，他似乎已征服的力量事实上并不是他的。他必须时时克制自己，谨慎而忠实的运用所学习到的一切。如果他能了解：不能控制自己，明晰和力量会比错误还要糟糕，那么他就能达到不轻举妄动、观照一切的地步，知道何时及如何使用他的力量。如此，他便击败了他的第三个敌人。

「这时候，这个人抵达学习之旅的终点，几乎毫无警告的，他会碰上最后一个敌人；衰老！这是最残忍的一个敌人，一个他无法完全打败、只能打退的敌人。

「这是当一个人不再有恐惧，不再有急躁的明晰心灵的时候；在这个时候，他所有的力量都听候他的控制，这也是他非常想要休息的时候。如果他完全顺服了，他会想躺下来休息，忘却一切的欲望，如果他在疲倦中开始放松自己，就会输掉他的最后一回合，他的敌人会把他打倒，让他变成一个年老力衰的老头子，想要撤退的欲望会压过他所有的明晰、力量及知识。

「但是，如果这个人抛去他的疲乏，继续完成他的命运，他就可以被称为一个智者，他成功的打退了最后那无可征服的敌人，即使只有短暂的片刻，而那片刻的明晰、力量及知识也就足够了。」     ……