中塔塔罗网

标题: 一些英文资料 [打印本页]

作者: del|kaka 时间: 2008-1-14 21:34
标题: 一些英文资料
韦特塔罗的一些英文资料.
http://www.sacred-texts.com/tarot/pkt/index.htm
我好不容易才找倒的

作者: qzhq 时间: 2008-1-14 22:17
:'( 我的英语很烂啊

作者: 坏毛毛虫 时间: 2008-1-14 22:33
伟特本人写的，我觉得挺含糊的

里面关于星星的解释是“丧失、偷窃、贫困、放弃”等等

作者: del|kaka 时间: 2008-1-14 22:38
英文烂不要紧.
我是想看上面的图案.
原来的牌弄脏了.看不太清楚.

作者: del|kaka 时间: 2008-1-14 22:39

原帖由 坏毛毛虫 于 2008-1-14 22:33 发表
伟特本人写的，我觉得挺含糊的

里面关于星星的解释是“丧失、偷窃、贫困、放弃”等等

呵呵.
他老人家.也绝对不会想到.有人会这么翻译他的作品.

作者: 坏毛毛虫 时间: 2008-1-14 22:48

原帖由 del|kaka 于 2008-1-14 22:39 发表

呵呵.
他老人家.也绝对不会想到.有人会这么翻译他的作品.

17. THE STAR.--Loss, theft, privation, abandonment; another reading says-hope and bright prospects, Reversed: Arrogance, haughtiness, impotence.

他老人家打算别人怎么翻译他的作品？

作者: 坏毛毛虫 时间: 2008-1-14 22:49
导师的解释里还有结婚和奴役等等
有可能是早期的含义

作者: qzhq 时间: 2008-1-15 11:39
天啊,看到英语我就头大.:Q

作者: sya 时间: 2008-1-15 13:02
是关于塔罗的介绍、正逆位的大致说明和牌解啊……
英文……继续学单词……
不过是不错的资料啊:lol

作者: 微尘落花 时间: 2008-1-16 21:19
无奈啊，英语太烂啊．．．看不懂啊．．．还是找本字典吧．．．

作者: 以爱为名 时间: 2008-1-21 23:38
我也看不懂英文，但我翻译了，你们下载一下翻译器吧

作者: rebecca28 时间: 2008-2-19 11:16
哈哈哈，好好学习哈！
哪天试着慢慢的翻译上来给大家看看，只是尝试哈！:loveliness:

作者: qwertqaz 时间: 2008-2-19 12:30
谢谢啊

作者: 苏言 时间: 2008-2-20 09:07
看不懂。。。麻烦谁翻译下吧。

作者: rebecca28 时间: 2008-2-24 12:10
太多了，翻不来呀，抱歉哦！
个人推荐，用Google在线网页翻译功能好了，那个在在线翻译中属于比较好的，呵呵:loveliness:

作者: eyrawang 时间: 2009-3-13 15:29
Thanks for your contribution!

作者: mrj 时间: 2009-3-13 16:03
这本书有出中译本 ,
星宿也有译塔罗金钥一文可参考 ,
在这我记得也贴过小册子的译文 …

小冊子 :
遗失、偷窃、遗弃、然而另一个解读是希望和未来光明的前景。
逆位 : 傲慢自大、无能、傲慢。

作者: elevenll 时间: 2009-3-14 13:04
好东西

作者: 轻听 时间: 2009-3-16 10:13
还是不要看翻译过的吧，宁可自己查字典，因为翻译总不是完全客观的，而且每个人的理解也不一样啊~~

作者: Tarot-leo 时间: 2011-7-31 21:50
谢谢楼主！

欢迎光临中塔塔罗网 (https://www.chinatarot.com/)