中塔塔罗网

标题: 《命运交织的城堡》(The Castle of Crossed Destinies)伊塔羅．卡爾維諾 [打印本页]

作者: 我是猫六 时间: 2009-3-1 01:37
标题: 《命运交织的城堡》(The Castle of Crossed Destinies)伊塔羅．卡爾維諾
[attach]3518[/attach]

作者：伊泰洛·卡尔维诺 (Italo Calvino)

作者: 伊塔羅．卡爾維諾著林恆立譯

ISBN: 9789571329871
出版社: 時報文化
出版年: 19991010

　　一种游戏裡的魔幻奇想，随机化的生命哲思！
　　在浓密森林内部有一座城堡，为所有途中不及避夜的人们提供庇护。疲惫的我，自从进入森林后，已面临无数次的决战，来到城堡与许多不相识的过客共处一室，我们开始交换彼此的冒险传奇，各自说完故事之后，晚餐在无声中结束，这时有一位年轻客人拿出一付塔罗牌（比一般玩游戏或是吉卜赛人占卜用的大一些），他并不是想玩牌，更没人想询问未来为命运解读，接著他以三张牌（币国王、币十、棍九）排成一列，在这之后加入了另一张牌……，他拿起了代表「我」的那张牌，于是我们了解到，他准备要说一则他的故事，每到一个段落时，再加入几张代表事件的塔罗牌，如此架构了这则关于不知感恩者，受到严厉惩罚的传奇！
　　卡尔维诺以这种方式创作了十二则传奇故事，由不同身份客人演绎，整本书以图案的排序呈现故事，文字的部份重构与解译故事，读者可以直接「阅读」这些卡片，观察图绘内容，建立意义，随著每个单张卡片插入顺序的不同而变动，同时每张卡片也可以被「反向」阅读。
　　第一个故事：「不知感恩的人与他的惩罚」，以「杯骑士」这张牌开始（暗示自己的身份是位骑士，及自己所拥有的财富），当这位骑士了解到自己拥有擢升朝廷的机会时，毫不迟疑旋即整装出发，拜访邻国城堡，甚至希望有机会赢得美人归，怀著梦想进入森林，在森林中被一位狂暴的盗贼袭击，幸而汲水的少女经过救了他，（这时所有在座的人都预期到两人将会有一段浪漫爱情发生），然而一阵温存过后，不知感恩的骑士头也不回地丢下少女离去……。故事第二部份的三张牌（女皇、杯八、剑骑士）：骑士如愿娶得一位美娇娘，正当婚礼举行到一半时，突然闯进另一位骑士，在他耳边说了几句话（有事要发生了，大家交头接耳地），年轻骑士回到之前遇难的森林，这时出现了一位亚马逊女战士，告诉骑士因为他背弃了救他的少女，触犯了森林女神，必须付出代价……。
　　当第一个故事结束时，第二位客人便迫不及待地想接下去说了，他对上个故事中骑士的在森林中的遭遇非常感兴趣，于是将牌重新排了一下，变成另一个「出卖灵魂的炼金术士」，关于永生、命运和为达到目的连灵魂都出卖的故事。如此每个故事都是以前一个故事的片断延伸而成，形成一种随机的变化，产生不同的可能和结果，各自独立的故事又可组合成一个故事，形成各人命运交织的网。
　　真实的人生无法重来，由塔罗牌安排的人生却可随心所欲，或许卡尔维诺有意以这种游戏裡的魔幻奇想，随机安排所有可能的遭遇，暗示命运的不可掌握！

书籍简介

「塔罗牌」是一种在欧美流传几世纪的吉普赛算命牌，卡尔维诺因为着迷于塔罗牌游戏中随机变化的无限可能，把牌当成是说故事的机制，利用78张塔罗牌架构两个场景、十七则故事，以不同身分客人演绎人间奇妙命运。

书籍详介

步步惊异的命运小说　在时报出版一系列卡尔维诺作品中，《命运交织的城堡》算是题材较为特殊的了。塔罗牌是一种在欧美流传了几世纪的吉普赛算命牌，卡尔维诺因为着迷于塔罗牌游戏中随机变化的无限可能，于是他完全撇开占卜预测的功能，单纯就牌面图形解读，把牌当成是说故事的机制，利用78张塔罗牌架构「命运交织的城堡」和「命运交织的酒馆」两个场景，十七则故事，以不同身分客人演绎人间奇妙命运。　整本书以图桉的排序呈现故事，文字部分重构与解译故事，读者可以直接「阅读」这些卡片，观察绘图内容，建立意义，随着每个单张卡片插入的顺序不同而变动，同时每张卡片也可以被「反向」阅读。　每个故事都是以前一个故事的片段延伸而成，形成一种随机的变化，产生不同的可能和结果，各自独立的故事又可组合成一个故事，形成各人命运交织的网。　为了让读者更能享受阅读乐趣，在书中插入 Bonifacio Bembo 十五世纪时为米兰公爵绘製的塔罗牌，方便读者阅读时相互对照。作者简介卡尔维诺（Italo Calvino, 1923-1985）　出生于古巴。二次大战期间他加入抗德游击队，45年加入party、47年毕业于都灵大学文学院，并出版小说《蛛巢小径》。50年代他致力于左翼文化工作，即使在57年因苏联入侵匈牙利而退出party之后亦然。　50年代的重要作品有《阿根廷蚂蚁》、《我们的祖先》三部曲和《义大利民间故事》。60年代中期起，他长住巴黎15年，与李维．史陀、罗兰．巴特等有密切交往；60年代的代表作为科幻小说《宇宙连环图》，曾获颁美国国家书卷奖。　70年代，卡尔维诺致力于开发小说叙述艺术的无限可能，陆续出版了《看不见的城市》、《不存在的骑士》和《如果在冬夜，一个旅人》，奠定了他在当代文坛的崇高地位，并受到全义大利人的敬爱。　85年夏，他突患脑溢血，于9月19日辞世。86年，短篇小说集《在美洲虎太阳下》出版。88年，未发表的演说稿《给下一轮太平盛世的备忘录》问世。94年，富有自传性色彩的《巴黎隐士》结集成书。译者简介林恒立　1974年生于台北，台湾大学新闻研究所毕。

作者: 我是猫六 时间: 2009-3-1 01:38
标题: 书评：《命运交织的城堡》
在浓密森林内部有一座城堡，为所有途中不及避夜的人们提供庇护。疲惫的我，自从进入森林后，已面临无数次的决战，来到城堡与许多不相识的过客共处一室，我们开始交换彼此的冒险传奇，各自说完故事之后，晚餐在无声中结束，这时有一位年轻客人拿出一付塔罗牌（比一般玩游戏或是吉卜赛人占卜用的大一些），他并不是想玩牌，更没人想询问未来为命运解读，接着他以三张牌（币国王、币十、棍九）排成一列，在这之后加入了另一张牌……，他拿起了代表「我」的那张牌，于是我们了解到，他准备要说一则他的故事，每到一个段落时，再加入几张代表事件的塔罗牌，如此架构了这则关于不知感恩者，受到严厉惩罚的传奇！

卡尔维诺以这种方式创作了十二则传奇故事，由不同身份客人演绎，整本书以图案的排序呈现故事，文字的部份重构与解译故事，读者可以直接「阅读」这些卡片，观察图绘内容，建立意义，随着每个单张卡片插入顺序的不同而变动，同时每张卡片也可以被「反向」阅读。

第一个故事：「不知感恩的人与他的惩罚」，以「杯骑士」这张牌开始（暗示自己的身份是位骑士，及自己所拥有的财富），当这位骑士了解到自己拥有擢升朝廷的机会时，毫不迟疑旋即整装出发，拜访邻国城堡，甚至希望有机会赢得美人归，怀着梦想进入森林，在森林中被一位狂暴的盗贼袭击，幸而汲水的少女经过救了他，（这时所有在座的人都预期到两人将会有一段浪漫爱情发生），然而一阵温存过后，不知感恩的骑士头也不回地丢下少女离去……。故事第二部份的三张牌（女皇、杯八、剑骑士）：骑士如愿娶得一位美娇娘，正当婚礼举行到一半时，突然闯进另一位骑士，在他耳边说了几句话（有事要发生了，大家交头接耳地），年轻骑士回到之前遇难的森林，这时出现了一位亚马逊女战士，告诉骑士因为他背弃了救他的少女，触犯了森林女神，必须付出代价……。

当第一个故事结束时，第二位客人便迫不及待地想接下去说了，他对上个故事中骑士的在森林中的遭遇非常感兴趣，于是将牌重新排了一下，变成另一个「出卖灵魂的炼金术士」，关于永生、命运和为达到目的连灵魂都出卖的故事。如此每个故事都是以前一个故事的片断延伸而成，形成一种随机的变化，产生不同的可能和结果，各自独立的故事又可组合成一个故事，形成各人命运交织的网。

真实的人生无法重来，由塔罗牌安排的人生却可随心所欲，或许卡尔维诺有意以这种游戏里的魔幻奇想，随机安排所有可能的遭遇，暗示命运的不可掌握！

作者: 我是猫六 时间: 2009-3-1 01:38
标题: 關於卡爾維諾的小說《命運交織的城堡》
想像是個有雨飄落的地方

誠如許多評論人對《命運交織的城堡》的介紹，本書是卡爾維諾藉著玩塔羅牌，把眾多個人的命運，乃至人類集體的命運放回塔羅牌的原形之作。因此享用本書，大概不外是神秘的塔羅牌（當然外帶點異文化的奇魅）與卡爾維諾獨到的編織術。

這的確迷人，也的確令人驚豔，然而還是有很多人問我到底《命運交織的城堡》想傳達甚麼？如同他們追問《看不見的城市》、《帕洛瑪先生》甚至是未來可能出版的《宇宙連環畫》一樣；另外也有很多人向我抱怨看不懂卡爾維諾的作品，偏偏他老人家好像又家喻戶曉，彷彿不說點甚麼，就落伍了。然而抱怨的背後，其實是一種不解／不屑，一種想要加入的渴望，一種不得其門而入的焦慮。

其實，卡爾維諾的寫作生涯，可說是小說形式的研發史。每本小說都是第一本，也是最後一本，形式就是內容。但是貼他一個「形式主義」的標籤之前，卻不能忘記他念茲在茲的，並非形式本身，而毋寧是灌溉一塊沃土，培育輕逸、富想像力、開發新視角的能力與態度，是對生命、宇宙、人與物之關係的細細品嚐與賦予質感，是至死方休但充滿趣味的探索。

我自己倒是比較少去推敲卡爾維諾作品中的內涵與言外之意，而比較常當作推理小說來讀，猜測卡爾維諾這名故佈疑陣的兇手如何佈局，又如何滅跡。然而與推理小說不同的，在於推理小說終究會水落石出，有個透明且唯一的「真相」，而卡爾維諾的作品卻像個不斷變形的迷宮，或是可含納諸多變異（variations）的函數。讀者可以先填一組X值，看看會不會出現原先推估的Y值，再藉此重建可能的函數。樂趣不在於尋找唯一解，而是發明能提供解答的方程式，打造一座一夕數變的沙丘魔堡，描摩結構主義者理論上預設但永遠缺席的「結構」。除此之外，更重要的，是被考驗的並非卡爾維諾及其作品，而是我們自己的想像力。有多少種人，就有多少本《命運交織的城堡》。

那麼，到底卡爾維諾想傳達些甚麼？到底該如何才能登堂入室？…

作者: 我是猫六 时间: 2009-3-1 01:39
标题: 卡尔维诺简介
[attach]3519[/attach]

伊洛塔·卡尔维诺 Italo Calvino

　　卡尔维诺，意大利新闻工作者，短篇小说家，作家，他的奇特和充满想象的寓言作品使他成为二十世纪最重要的意大利小说家之一。

　　卡尔维诺童年时就离开古巴回意大利。第二次世界大战时他参加了意大利抵抗组织，战后定居于都灵，并得到了文学学士学位，同时为party的周刊 L'Unità和Einaudi 出版社工作。从1959年至1966年他和Elio Vittorini 一起编辑左翼杂志Il Menabò di letteratura 。

　　伊泰洛·卡尔维诺于1923年10月15日生于古巴哈瓦那附近圣地亚哥的一个名叫拉斯维加斯的小镇。父亲原是意大利圣莱莫人，后定居古巴，是个出色的园艺师；母亲是撒丁岛人，植物学家，为了使出生在异国他乡的儿子不忘故土，母亲特意给儿子取名为伊泰洛(“意大利”的意思)，以寄托他们对故乡的怀念。 1925年卡尔维诺刚满2岁，全家就迁回到父亲的故乡圣莱莫。他们住的那幢别墅既是栽培花卉的试验站，又是热带植物的研究中心，因此，卡尔维诺自幼就与大自然结下了不解之缘，他不仅从父母亲那里学到很多自然科学知识，熟知名目繁多的奇花异草以及树林里各种动物的习性，还经常随父亲去打猎垂钓。这种与众不同的童年生活，给卡尔维诺后来的文学创作打上了深刻的烙印，使他的作品始终富有寓言式童话般的色彩而别具一格。

　　1942年高中毕业后，卡尔维诺在都灵大学上农学系。第二次世界大战期间，在德国人占领的20个月的漫长时间里，卡尔维诺与他弟弟积极参加了当地游击队组织的抵抗运动，卡尔维诺的父母亲曾因此被德国人羁押作人质。发表于1947年的处女作《蛛巢小径》就是一部以作者自幼所熟悉的利古里亚地区的游击队活动为历史背景的长篇小说，当时卡尔维诺年仅24岁。

　　1945年卡尔维诺全家迁居都灵。战后，他在都灵大学攻读文学，1947年大学毕业后，在都灵的艾依那乌迪出版社任文学顾问。

　　在此期间，他加人了意大利party，并经常为该党的中央机关报《团结报》撰写文章。1949年题材多样的短篇小说集《最后飞来的是乌鸦》问世。所收作品既有童话和传奇色彩，又含有特定的现实意义；既有浓厚的抒情性，又有一定的哲理性。1952年卡尔维诺一鼓作气地完成了脍炙人口的中篇小说《分成两半的子爵》。作品的主人公是17世纪奥、土战争期间被一颗炮弹炸成了两半的贵族军官，是现代社会中被资本主义经济发展的“大炮”轰炸成两半的现代人的写照。作品既具有“寓言式的现实主义色彩”，又是“带有现实主义色彩的寓言”，这在新现实主义文学处于衰退的当时，为意大利的文学创作开辟了一条新的出路。 1954年卡尔维诺的另一部短篇小说集《进入战争》问世，作品反映了战争在步人而立之年的卡尔维诺身上所留下的难以医治的创伤。被人誉为“意大利式的格林童话”，“世界文学宝库中的瑰宝”的《意大利童话故事》发表于1956年，它是卡尔维诺花费两年的心血写成的，全书搜集了近200篇各地的传统民间故事和童话。卡尔维诺象是一位遨游在童话世界里的人，对战后的社会现实和政治感到失望的卡尔维诺深信：“童话是真实的。”

　　1957年，题材与构思截然不同的两部小说《树上的男爵》和《房产投机》同时问世。这两部小说的主人公都是现实生活的“失败者”，都是“消极人物”。《树上的男爵》的主人公是18、19世纪的贵族后裔，他栖居在树上，拒绝下到人世间生活；《房产投机》的主人公是深居闹市的文人，在资本主义高度发展的现代社会中因力图重新安排现实而处处碰壁。作品辛辣地讽刺和抨击了现实社会的罪恶，但卡尔维诺笔下的主人公虽然愤世嫉俗，毅然地否定现存的社会秩序，却无力改变它。然而作者“这种冷眼旁观的态度，却旨在更好地从总体上观察、评价和衡量现实社会，并竭力从中把握‘社会发展的脉络。’”(《狮子的骨髓》，1955)

　　“匈牙利事件”发生以后，卡尔维诺于1957年在《团结报》上发表公开信，宣布退出意大利party。国际形势的动荡和消费社会中存在的各种弊端，使很多文人在精神上产生了危机，痛苦地看到自身价值的瓦解，然而卡尔维诺却把作家的使命、文学的作用以及对社会的政治责任紧密地结合在一起，他始终没有把自己禁锢在“象牙塔”之中。此后不久，《烟云》(1958)，《不存在的骑士》(1959)等深刻揭示现实社会弊病的作品相继问世。1962年，卡尔维诺在《梅那坡》文学杂志上发表的一系列杂文，如《向迷宫挑战》、《惶惑的年代》、《物质世界的海洋》等，就60年代资本主义发展新阶段中知识分子和文人同现实社会之间所产生的新关系进行了探讨，指出“那些向‘物质世界’投降的人们已经沦为商品化的人了，他们的思想也商品化了”，“战后出现的这种向物质世界投降的历史现象是由于人类无力诱导事物发展的进程所致。”(《物质世界的海洋》，1962)卡尔维诺还提示人们“不能向现存的条件投降，也不能蜗居斗室，而是要寻找一条出路，向物质世界的汪洋大海，即‘迷宫’挑战。”(《向迷宫挑战》，1962)

　　短篇小说集《马可瓦多》(1963)的问世，标志着卡尔维诺的文学创作达到了新的高度。小说以寓言式的风格，揭示了从社会学、心理学和生理学的角度都业以蜕化的人类社会，描述了当代人孤寂、惶恐、陌生和不安的心态。这个社会之所以蜕化了，是因为它被淹没在表面繁荣的物质福利之中了，它只追求物质上的价值，并蒙上了一层市侩式庸俗的外表，看上去光怪陆离，实际上虚伪而又浮浅。正如卡尔维诺在1967年所论：“现代文学的力量就在于它说出了社会和个人本来想说而又没有意识到的一切，这就是文学所不断提出的挑战。我们住的房子越是明亮和豪华，房子的墙上就越有鬼影；因为进步和理性的梦中往往掺杂着鬼影。”

　　小说《监票人的一天》(1963)就是记述了主人公作为意大利party的监票人于1953年大选中在都灵某一个残疾人之家投票站的一天经历，揭示了意大利社会蕴含的种种弊病。那些丧失理智的疯子，肢体残缺的人，没有说话能力的痴呆者都成了政客们争权夺利的工具，尽管他们根本“无法辨认他们的投票对象是何许人。”

　　《宇宙奇趣》(1965)和《零点起始》(1967)可说是两部富有科幻色彩和符号学特点的姐妹篇。《宇宙奇趣》的主人公是个既年迈又年青的智者，他是个不受时间和空间限制的人，既是我们的老祖宗，又是个现代人，可以说他既是世界起源、地球形成时的人，又是宇宙消亡毁灭时代的人，他的名字是 qfwfq，是以未知数w为轴心的对称的字母qf—fq排列而成。“卡尔维诺好像因为愤怒、麻木乃至失重而在地球上消失了；他躲在大气层后面，用望远镜看着自己在人们之间消失。后来，他用成千个小记号，诸如一幅袖珍肖像画，一个形容词，一种有节奏的游戏，一阵突然的颤动，向我们揭示了一个凄凉的梦：一个 50岁上下的男子，他茫然、困惑、忧心忡忡地环视着四周最细微的变化对他所产生的冲击，如房子四周的围墙、草坪上的阴影都能勾起他的心绪不宁；事物的偶然巧合，不协调和矛盾，反射和交叉，对他都构成一种诱惑。他徘徊在影子王国里寻觅自己，并消失在其中。”(《日报》，1972)有人说卡尔维诺是一位“一只脚跨进幻想世界，另一只脚留在客观现实之中”的作家。在《宇宙奇趣》中，卡尔维诺幽默地讽刺现代人生活的虚无，“有一次我路过宇宙空间，我在某个地方故意作了个记号，想在两亿年之后，当我再转到那儿时重新再找到它……可就在我留过记号的那个点上，代之以一道不成形的线条，它在被捣碎了的破损的空间之中，象是一道划破的伤痕……我沮丧失望了，象失去知觉似的被人拽过去许多光年。”(《空间的一个记号》，1965)然而，作者痛苦地发现空间与记号毫不相干，空间根本不存在，也许它从来没有存在过，所以在空间中作记号也是徒劳枉然的。

　　70年代问世的三部具有后现代派创作风格的小说《看不见的城市》(1972)、《命运交叉的古堡》(1973)，以及《寒冬夜行人》(1979)，则更进一步确立和完善了卡尔维诺的独特的创作风格：过去与现在相结合，内心世界与外部世界相结合，幻想与现实相结合。对于卡尔维诺来说，支配客观世界的规律有它的随意性、破碎性和偶然性，所以他的小说的“每篇故事都是重新发掘一种逻辑的结构，而作者的每一种思想乃是每一篇故事的开端”。所以卡尔维诺曾说过：“我与一个哲学家截然不同，我只是一个遵循故事内在逻辑的作家。”(《世界报》，1970)

　　用日常生活中琐碎素材来展开作者的奇思遐想的最后一部小说《帕洛马尔》(1983)，是卡尔维诺面对繁杂而又不可知的现代世界，苦苦地寻求宇宙与人类之间，自然与人的语言之间，单一的自我与多重性的现实之间的关系，全书流露出作者面对现实的彷徨和茫然的心态。

　　1985年9月，卡尔维诺在休假期间突患脑溢血(当时他正在准备去美国哈拂大学讲学的演讲报告)，当即就被送到医院抢救。主刀医师表示从未见过如此复杂的大脑构造。待动完手术麻醉药性过去之后，他望着那些塑料导管和静脉注射器，仍不乏想象力地风趣地说：“我觉得自己象一盏吊灯。”9月16日卡尔维诺终因医治无效在意大利佩斯卡拉逝世，终年62岁。

　　就这样，卡尔维诺带着他那一个个童话般“尽善尽美的梦”，离开了这变幻莫测的世界。他用小说创作向人们展示了人生哲理，孜孜不倦地启迪人们对人类的命运和现实社会予以深入的思考，为探索文艺创作的新天地而奉献了一生。

作者: 我是猫六 时间: 2009-3-1 01:41
标题: 命运交织的城堡封面二
[attach]3520[/attach]

作者: 0小妖 时间: 2009-3-1 01:57
那么多好书啊，都想看
不过最近手头紧
YC37YC

作者: qzhq 时间: 2009-3-1 02:07
看起来真的不错耶

作者: 我是猫六 时间: 2009-3-1 02:22
标题: 回复 6楼 0小妖的帖子
我给你个电子版本的吧，呵呵。
但是希望大家购买和支持正版。

作者: 0小妖 时间: 2009-3-1 02:43
嗯嗯，谢谢猫大
其实偶也是书店常客
不过买书常常靠一时冲动，没什么目的性
不太会找书嘎

作者: yingyuxia 时间: 2009-3-1 14:27
标题: 回复 8楼我是猫六的帖子
看见卡尔维诺……我激动得连字都快不会打了……
电子版本的《命运交织的城堡》我也想要……YC27YC，可不可以也给我一份啊？

在推荐《看不见的城市》的时候，本也想把作者的简介也放上去的。呵呵，因为不知道会不会违反版规，所以最终没放上来。
真的很喜欢很喜欢他的作品啊……

作者: 0小妖 时间: 2009-3-2 01:02
标题: 回复 10楼 yingyuxia 的帖子
呵呵，不会不会
我们是鼓励介绍越详细约好，只是最好整合一下
不要一个帖子就发个图，或者发个目录来占楼就行
最好有原创读后感，或是介绍的文字
一定不吝给分的，嘎嘎
YC54YC

作者: 我是猫六 时间: 2009-3-2 01:04
标题: 回复 10楼 yingyuxia 的帖子
呵呵，找本版版主......（什么也没说，什么也没说，：））

作者: yingyuxia 时间: 2009-3-2 08:14
标题: 回复 11楼 0小妖的帖子
YC58YC 多谢版主！多谢猫大！

呵呵，回版主，推荐的两部小说，在沙发位置里发的都是读后感哦，不过只是一两句话而已。《看不见的城市》的简介里有一点点是原创。
以后的话，我会尽力依照版主的意思推荐的了。

作者: 0小妖 时间: 2009-3-2 22:00
标题: 回复 13楼 yingyuxia 的帖子
很好很好，还有推荐和塔罗有关的好书，加分也会比较多
YC54YC

作者: yingyuxia 时间: 2009-3-3 08:25
标题: 回复 14楼 0小妖的帖子
嗯嗯嗯~~~我知道了。YC54YC

作者: sincer 时间: 2009-3-16 11:00
欣赏～很想阅读～

作者: 漠海 时间: 2010-2-26 17:40
MS粉不错唉……就怕看着看着就晕了……

作者: 我是猫六 时间: 2011-3-24 23:20
最近开始给大家分享涉及到塔罗牌的电影、书籍和音乐等等～～

作者: RAPHAEL'SAIR 时间: 2011-3-25 00:08
打算去卖~~~感觉很好看

作者: 影丫头 时间: 2011-3-25 03:08
嘿嘿谢谢猫大。。不过话说，大家直接GOOGLE就可以搜到很多这本书的EBOOK哇

http://www.shucang.com/book.php? ... pe=&category=mr
这个书仓可以支持手机 IPOD IPHONE 阅读的

欢迎光临中塔塔罗网 (https://www.chinatarot.com/)