中塔塔罗网

标题: 《经典塔罗》《塔罗入门》关键词对比 [打印本页]

作者: 碧水行云 时间: 2011-4-17 16:09
标题: 《经典塔罗》《塔罗入门》关键词对比
相信很多人跟我一样买的第一本书的中国电影出版社的《经典塔罗》。
那大概是在一个月前，我一口气就买了两本，一本送给朋友一本打算自己学着玩。不想许多地方看得我一头的雾水，特别是在许多牌义的地方怎么想也想不明白，一直到到后来在左耳的共享网盘里下载了《塔罗入门》和无意中看到了learntarot.com这个网站，才发现原来《经典塔罗》中许多地方翻译得很离谱。
于是我花了几天的时间将learntarot、《塔罗入门》和《经典塔罗》这三者的主题词敲打出来做了对比，希望能给和朋友们一个直观的对比。
由于最近很忙，同时《塔罗入门》这本书俺也没买，这里只敲打了网上有的大牌和首牌的关键词。（哪位朋友有时间又有兴趣的可以接龙捏！！:lol ）
在这里俺强调一下俺只是照着书直敲，没怎么认真校对，且咱英语也没学到家，估计会有少许问题。
在这里俺也大吼一声——兄弟姐妹们：要学好塔罗一定要把英语练得杠杠滴！

《塔罗入门》《经典塔罗》牌义对比：[attach]8101[/attach]

作者: vicooo 时间: 2011-4-17 20:35
是滴~要学好英语啊。我发现我已经感叹很多次了。

作者: sofeien 时间: 2011-4-18 14:23
嗯，研究下。
最近看了下《经典塔罗》和《其实你已经很塔罗了》，发现《经典塔罗》确实有很多地方不对。
已经不怎么看那书了。

作者: 碧水行云 时间: 2011-4-18 17:35

嗯，研究下。
最近看了下《经典塔罗》和《其实你已经很塔罗了》，发现《经典塔罗》确实有很多地方不对。
...
sofeien 发表于 2011-4-18 14:23

我也没用这本书了，不过还是超喜欢他的彩印咯:handshake

作者: 碧水行云 时间: 2011-4-18 17:35

嗯，研究下。
最近看了下《经典塔罗》和《其实你已经很塔罗了》，发现《经典塔罗》确实有很多地方不对。
...
sofeien 发表于 2011-4-18 14:23

我也没用这本书了，不过还是超喜欢他的彩印咯:handshake

作者: 放眼世界千年 时间: 2011-6-26 14:14
多谢分享

作者: hydemiu 时间: 2011-6-28 21:20
经典塔罗是东拼西凑的，我也买了，把我看糊涂了。觉得还是看原版翻译过来的学习书籍好一些。至少比较系统，逻辑上是正确的

作者: hydemiu 时间: 2011-6-28 21:21
经典塔罗是东拼西凑的，我也买了，把我看糊涂了。觉得还是看原版翻译过来的学习书籍好一些。至少比较系统，逻辑上是正确的

作者: 绯月琉璃 时间: 2011-7-2 11:55
抱走了，学习学习

作者: 子茕 时间: 2011-7-2 21:06
那裡可以看到許多英文資料呢？

作者: topseven 时间: 2011-7-3 14:48
恩恩，我觉得挺有道理的，求英文资料。

欢迎光临中塔塔罗网 (https://www.chinatarot.com/)