注册“中塔塔罗网”
 找回密码
 注册“中塔塔罗网”
收听

帕丽娜小阿卡纳翻译(不定跟新……)

19 31711
因为时间有限所以只好分开几天来翻译了……翻译是由词典+自己理解+韦特小阿卡纳解释的混合体,有的地方还不是特别通顺……有更好的建议前辈们要指出啊YC54YC 我会继续努力滴
ps:但愿不要火星了??

今天放权杖
ace of wands
the perceptive owl guides the child in developing intuition. his green feathers symbolize the "go-ahead"to pursue new ideas. the child gazes up at the stream of stars, determined to begin life's adventures
meanings: creative beginnings,a new way of life,ambition,enthusiasm,conception
reversed meanings: setbacks,lack of determination,failed communications
王牌权杖
猫头鹰的敏锐直觉引导儿童去发展他的思路。他的绿色羽毛,象征着“前进”,追求新的思路。凝视孩子的权杖星光流连,象征决心要开始人生的冒险
正位:创新的开端,一个新的生活方式,雄心,热情,构想
逆位:挫折,决心不足,失败的交流


two of wands
the figure boldly walks to the beat of his own drum as he glides upon the clouds the  bird formes clouds manifest the power of his will guiding him to shape his future responsibly.
meanings:boldness,authority,originality,daring,influence,taking the initiative,seizing the day,straying form the crowd,creating your own style
reversed meanings:impatience,lack of a new direction,anxiety,confinement
两根权杖
这个人大胆走在自己脚下的云中,他脚下的云是鸟的形态体现了他的意志引导他塑造自己的未来并且愿意为此负责。
正位:勇敢,权威,原创性,大胆,影响,主动,只争朝夕,偏离主流,创建自己的风格
逆位:急躁,没有新的方向,焦虑,禁闭

three of wands
this majestic gentleman stands balanced on a stone globe as he consider new horizons .his two companions await his signal to move ahead to new ventures.
meanings:exploring the unknown,new adventures,expanding horizons,providing direction,foresight,responsibility.
reversed meanings:wasted efforts,lack of cooperation,obstacles,arrogance,overly confident
三根权杖
这个的绅士站在圆球石头上并且保持着平衡,借此看到新的视野。他的两个同伴的等待他前进的信号,开始新的合作。
含义:探索未知,新的冒险,扩大视野,提供指导,远见,责任。
相反的含义:努力浪费,缺乏合作,障碍,傲慢,过分自信

four of wands
relaxing in her abundant garden,the lady celebrates her complete happiness and prosperity,symbolized by the castle .she feels as light as air as she enjoys the romantic scent of a rose.
meanings:enjoying the fruits of labor,hard work resulting in completion of a project, celebration,establishment of culture,freedom,release,romance and committed relationships,sharing good fortune.
revesed meanings:lack of progress,delayed satisfaction,unfulfilled romance
四根权杖
在她丰饶的花园里,这位女士休息并且庆祝她的完美的幸福和繁荣,城堡象征幸福和繁荣。她像她喜欢的玫瑰花香一般的轻盈,富有浪漫气息
正位:享受劳动的成果,努力获得成功,庆祝,完成项目,自由,释放,爱情与承诺的一样,共享好运。
逆位:缺乏进展,没有满足,无法实现的爱情

five of wands
four opposed beings poise ready for combat. in spite of their disputes,their pink hue symbolizes the presence of universal love. the fifth wand pointing upward indicates a different point of view
meanings:conflicts,quarrels,discord,unavoidable upheavals,struggle.
reversed meanings:trickery,fraud,petty competitiveness
五根权杖
四人反对现有的观点。他们在相互纷争。他们的粉红色调,象征感情存在的普遍性。第五棒朝上表明有不同的观点
正位:冲突,争吵,不和,不可避免的动荡,斗争。
逆位:弄虚作假,欺诈,小的竞争力


six of wands
ascending into the blue sky, the boy holds his hand high in a sign of victory. the misplaced penguins need to find their rightful place.the two-headed bird signifies the divergence of confidence and arrogance
meanings:the arrival of great news,success found through hard work,victory and triumph.
reversed meanings:fearing the outcome of a situatin, indecision
六根权杖
在蓝天上向上飞翔,男孩高高举起他的手上代表胜利的标志。错落的企鹅正在找到自己应有的地位。双头鸟象征着信心和傲慢的分歧
正位:伟大的消息的到来,通过努力成功找到工作,最终的胜利。
逆位:一个锻炼现状的担心,犹豫的结果

seven of wands
the treetop provides a strong defensive position for the courageous warrior and her companions the tiny, long-eared creature growls protectively
meanings:successful advancement, determination, courage in the face of hardship, success obtained through effort
revered meanings:opportunity lost through hesitation, giving up
七根权杖
勇敢的战士和她的同伴小长耳动物防御地咆哮,他们在树顶提供坚强的保护
正位:进步成功,有决心,有勇气面对困难,经过努力取得成功
逆位:因为犹豫失去了机会,放弃

eight of wands
the determined girl mones swiftly toward her goal,being careful not to slip. flowers growing from her head blossom like new ideas that need to be cultivated immediately
meanings:understanding,harmony, the right conditions for success, a time for taking charge,important journeys,good news
recersed meanings:wasted effort, disagreements, cancelled journeys, forging ahead blindly
八根权杖
女孩的目标是迅速确定下一步的举动,要小心不要失足。她头上的鲜花象征新的想法,需要立刻培养
正位:理解,和谐,成功的正确条件,采取时间补充学习,重要的行程,好消息
逆位:浪费精力,分歧,取消行程,盲目前进

nine of wands
though injured and fatigued, the heroine remains vigilant,she knows the dark skies will clear up. though yellow signifies warning or feat,it also brings optimism and energy.
meanings:courage in the face of confrontation vigilance,order and discipline, preparation for conflict.
reversed meanings:fights,confusion being caught off guard
九根权杖
虽然受伤和疲劳,女孩仍然保持警惕,她知道黑暗的天空将放晴。虽然黄色代表警告,也带来了乐观和能源。
正位:有勇气面对抵抗,秩序和纪律,准备好面对冲突。
逆位:打架,因为情况混乱而措手不及


ten of wands
already overwhelmed form the ten wands on his back, the young man adds to his load by collecting heavy rocks. he recognizes his own predicament in the wilting flowers and his exhausted companion.
meanings:taking on too much, overwhelmed with responsibilities,feelings of pressure, the need to clear obligations
reversed meanings:oppression,difficulties,learning things the hard way
十根权杖
他的背上有十根权杖已经不堪重负,但是这个年轻人为了增加其负荷收集沉重的岩石。他意识到他自己的困难使花卉枯萎和他的同伴都赶到疲惫。
正位:过度使用,不堪重负的责任,压力,义务不明确
逆位:压迫,困难,学习赶到困难而不堪重负

page of wands
the charming gentleman is bursting with creative inspiration and new ideas. the dragon shares his enthusiasm and encourages him to put his zeal into action.
meanings:new perspective, intellectual pursuits, fun-loving, a desire to bring happiness to others, not afraid to face challenges or risks
reversed meanings:immaturity,speading of gossip, betrayal of trust
权杖
迷人的绅士代表充满了创作灵感和新想法。龙分享他的热情,并鼓励他把他的热情化为行动。
正位:新视角,追求知识,乐趣,爱好,欲望,造福他人,不害怕面对挑战或风险
逆位:不成熟,挖掘八卦,对信任的背叛


knight of wands
the knight's torch-like wand channels his wild, impulsive nature. he chooses his own direction; his friends have little say, the bird's many legs provide strength to move ahead, but he could stumble if rushed
meanings:energetic,eager to assist, passionate and dramatic.
reversed meanings:troublemaker,enjoys strife and arguments.
权杖骑士
骑士的权杖象征疯狂,浮躁。他选择自己的方向,他的朋友也没有什么发言权,他的鸟儿富有力量,提供几条腿向前迈进,但如果仓促前进很容易被绊倒
正位:充满活力,渴望帮助,激情和戏剧性。
逆位:麻烦制造者,冲突和争论。


queen of wands
the confident queen's red attire indicates energy and creative passion. the eye on her midriff is her emotional center  the feline creature in the fertile garden indicates independence and courage.
meanings:confidence,self-motivation,enthusiasm, determination.
reversed meanings: controlling, defensive, vindictive
女王的权杖
女王的红色装束代表能源和创造热情。在她的上腹部的眼睛是她的情感中心,肥沃的花园与猫科动物代表独立性和勇气。
正位:自信,自我激励,热情,决心。
逆位:控制,防御,报复

king of wands
the king has a confident,passionate nature. the cobra emerging from the box represents divine authority. sprites at the king's feet work and entertain him. his expression holds intensity and seduction.
meanings:self-assertion, ambition,financial planning, strong leadership abilities, confidence
reversed meanings:a business setback, loss of respect, delay in plans
国王的权杖
国王自信且充满激情。旁边盒子中的眼镜蛇代表神圣的权力。国王的脚边工作的精灵在招待他。他的表情表达强烈的诱惑。
正位:自我主张,雄心,财务策划,强有力的领导能力,有信心
逆位:工作的打击,损失,计划延迟

评分

1

查看全部评分

发表于 2010-7-23 14:23:03 | 只看该作者 回帖奖励 |正序浏览 |阅读模式

回复 | 举报

收听公众号,获得最专业的塔罗牌!
该帖共收到 19 条回复!
辛苦啦~~~~
发表于 2015-1-31 21:50:58 | 只看该作者

回复 | 支持 | 反对 举报

太赞啦~我也是这幅牌,谢谢楼主啦~
发表于 2014-8-15 16:16:01 | 只看该作者

回复 | 支持 | 反对 举报

入手了这副牌,谢谢楼主的翻译,有参考的了\(^o^)/~
发表于 2012-6-12 00:40:01 | 只看该作者

回复 | 支持 | 反对 举报

翻译的辛苦了~~~
发表于 2011-7-31 07:59:48 | 只看该作者

回复 | 支持 | 反对 举报

太感激啦~好像实在少有关于它的东西,这个很珍贵哇
发表于 2010-10-28 06:53:08 | 只看该作者

回复 | 支持 | 反对 举报

哈哈,这个是随牌附赠的小小handbook么~
发表于 2010-10-10 10:19:42 | 只看该作者

回复 | 支持 | 反对 举报

问一下11楼 ,大牌在哪里有翻译啊,多谢了,发个链接呗
发表于 2010-10-10 10:06:11 | 只看该作者

回复 | 支持 | 反对 举报

发表于 2010-10-10 09:50:50 | 只看该作者

回复 | 支持 | 反对 举报

感谢楼主啊,太好了
发表于 2010-10-10 09:47:49 | 只看该作者

回复 | 支持 | 反对 举报

12下一页

美图秀

    快速回复 返回顶部 返回列表