以下翻译自Arthur Edward Waite《Pictorial Key to The Tarot》，为避免翻译错误，故保留原文参考
ZERO. THE FOOL.--Folly, mania, extravagance, intoxication, delirium, frenzy, bewrayment.
Reversed: Negligence, absence, distribution, carelessness, apathy, nullity, vanity.
零‧愚者。
正位：
1‧愚蠢，癫狂，奢侈，极度兴奋，神智昏迷，狂乱，泄露。
逆位：
1‧疏忽，缺席，分配，粗心，缺乏感情，无效，空虚。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
1. THE MAGICIAN.--Skill, diplomacy, address, subtlety;
sickness, pain, loss, disaster, snares of enemies;
self-confidence, will; the Querent, if male.
Reversed: Physician, Magus, mental disease,disgrace, disquiet.
一‧魔术师。
正位：
1‧技能，外交，机智、演说，敏锐。
2‧病，痛苦、沮丧，敌人的陷阱，灾难，圈套。
3‧自信，意愿；如果求卜者是男性指的是求卜者本身。
逆位：
1‧内科医生，巫师，精神病，耻辱，不安。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
2. THE HIGH PRIESTESS.--Secrets, mystery, the future as yet unrevealed;
the woman who interests the Querent, if male; the Querent herself, if female;
silence, tenacity; mystery, wisdom,science.
Reversed: Passion, moral or physical ardour, conceit, surface knowledge.
二‧女祭司。
正位：
1‧秘密，神秘，今日到未来都未曾展现的。
2‧如果求卜者是男性，对求卜者有兴趣的女人；假如求卜者是女性，指的就是求卜者的本身。
3‧寂静，固执，秘密，智慧，科学。
逆位：
1‧激情，道德或者热衷物质方面，自负，表面知识。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
3. THE EMPRESS.--Fruitfulness, action, initiative, length of days;
the unknown, clandestine; also difficulty, doubt, ignorance.
Reversed: Light, truth, the unravelling of involved matters, public rejoicings;
according to another reading, vacillation.
三‧皇后。
正位：
1‧多产，行动，主动权，数天之久。
2‧未知的，秘密。
3‧困难，怀疑，无知。
逆位：
1‧光明，真相，抽丝剥茧，大众的欣喜。
2‧另外的解读为：犹豫不决。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
4. THE EMPEROR.--Stability, power, protection, realization;
a great person; aid, reason,conviction; also authority and will.
Reversed: Benevolence, compassion, credit; also confusion to enemies,
obstruction, immaturity.
四‧皇帝。
正位：
1‧稳定性，权力，保护，实现。
2‧一个伟大的人。
3‧援助，理由，信念；此外也意味权力与意愿。
逆位：
1‧慈善，同情，信用。
2‧混乱敌方。
3‧妨碍，不成熟的。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
5. THE HIEROPHANT.--Marriage, alliance, captivity, servitude; by another account,
mercy and goodness; inspiration; the man to whom the Querent has recourse.
Reversed: Society, good understanding, concord, overkindness, weakness.
五‧教皇。
正位：
1‧结婚，联盟，囚禁，奴役。
2‧另外的解读为：怜悯和善良。
3‧启发。
4‧求卜者所依靠的那个人。
逆位：
1‧社会，好的见解，协调，过于友善的，软弱。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
6. THE LOVERS.--Attraction, love, beauty, trials overcome.
Reversed: Failure, foolish designs.
Another account speaks of marriage frustrated and contrarieties of all kinds.
六‧恋人。
正位：
1‧吸引力，爱，美女，克服艰苦。
逆位：
1‧失败，愚蠢的设计。
2‧针对婚姻阻碍另外的解读为：一些流言和各式各样的反对声音。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
7. THE CHARIOT.--Succour, providence also war, triumph, presumption, vengeance, trouble.
Reversed: Riot, quarrel, dispute, litigation, defeat.
七‧战车。
正位：
1‧救助，有先见之明也有兵法斗争之力﹝智勇双全﹞，胜利，推测，报仇，麻烦。
逆位：
1‧暴动，争吵，争论，诉讼，阻挠，战胜。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
8. FORTITUDE.--Power, energy, action, courage, magnanimity; also complete success and honours.
Reversed: Despotism, abuse if power, weakness, discord, sometimes even disgrace.
八‧力量。
正位：
1‧能力，能量，行动，勇气，宽宏大量。
2‧得到成就和荣誉。
逆位：
1‧专制，滥用权力，虚弱，不一致，有时代表耻辱。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
9. THE HERMIT.--Prudence, circumspection; also and especially treason, dissimulation, roguery, corruption.
Reversed:Concealment, disguise, policy, fear, unreasoned caution.
九‧隐士。
正位：
1‧谨慎，慎重。
2‧此外特别指的是不忠，胡涂，奸诈，腐败。
逆位：
1‧隐藏，伪装，政策，惧怕，不理性的警告。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
10. WHEEL OF FORTUNE.-Destiny, fortune, success, elevation, luck, felicity.
Reversed: Increase, abundance, superfluity.
十‧命运之轮。
正位：
1‧天意，命运，成功，升级，运气，幸福。
逆位：
1‧增加，丰富，过剩，多余。 |
|
