默默和Stella

只看该作者 · 发表于 2009-2-17 21:15:33

“以自卑心来帮助别人……”

听起来感觉怪怪的呢~~YC42YC

只看该作者 · 发表于 2009-2-17 22:01:03

我觉得应该不是自卑心，可能是翻译的问题说不定吧。星币皇后应该是谦虚才是。

只看该作者 · 发表于 2009-2-17 22:15:32

应该是这样,她不是一个王后么,而她可以放下她王后高高的架子,深入群众,帮助人们,让人们觉得她平易近人,这样的一个形象~
这样理解没错吧?

只看该作者 · 发表于 2009-2-18 00:06:49

哇哦～星币皇后是我喜欢的牌子之一^^
也BIA来默默这里说句话！
其实我是有私心的，希望可以得到大家的帮助呀

只看该作者 · 发表于 2009-2-18 18:54:27

其实我也觉得很奇怪，自卑心～

或者我去看看英文解释～

只看该作者 · 发表于 2009-2-18 18:56:41

晕死～不知道他们怎么翻译的～

英文说明书写的 compassion，应该是同情心和怜悯心才对啊～

只看该作者 · 发表于 2009-2-18 19:07:44

只看该作者 · 发表于 2009-2-18 19:38:59

哈，好久没有来看你的日记了，我特别喜欢这套牌呀，就是没有钱买，555~~~
加油加油，支持你哦~

只看该作者 · 发表于 2009-2-18 20:53:22

自卑。。同情。。差蛮远的。。囧。。

星币公主，呵呵，这两天都是星币牌哦，稳扎稳打~~YC40YC

只看该作者 · 发表于 2009-2-18 21:03:40

		自动登录	找回密码
密码			注册“中塔塔罗网”

2月18日星币公主

	B Color Image Link Quote Code Smilies 高级模式您需要登录后才可以回帖登录 \| 注册“中塔塔罗网” 本版积分规则回帖后跳转到最后一页