苏珊·米勒Susan Miller双子座2010年3月运势

Gemini (May 21 - June 20)

Gemini Horoscope for March 2010


By Susan Miller


Wow! When it comes to your career, all systems are GO! Rarely have you seen a lineup like what's due for you in March. Put off socializing - there will be plenty of time for that at month's end. During the coming four weeks, you need to focus squarely on your career because March has the potential to become not only your biggest month of 2010, but also one of your biggest of the decade! Can you imagine that? You are about to have a chance to make a big name for yourself, and when it all comes together for you, no one will be more amazed than you.

喔~当三月降临，一切就绪，就等你的事业飞跃！很罕有地所有宫位在三月为你而齐集，推掉那些社交活动吧，你会在月底有足够的时间来玩乐。但是在接下来的4个星期，你需要集中精力在你的事业上，因为三月不仅有望成为你2010年的一个重要月份，也可能是在近10年来最重要的月份。你可能想象？？你可能有机会声名鹊起，当机会蜂拥而来的时候，你会比任何人都感到惊讶！


Dream big, dear Gemini - this is a month when even miracles can come true. You have not seen anything even close to what's on tap here since 1998-1999 (you may have been too little to feel it), and if you do remember those years with fond memories, this year could turn out to be bigger and better. You have the new moon, Sun, Jupiter, Mercury (your ruler), and Uranus all crowded into your tenth house of fame and honors in early March, so your name is likely to be the subject of conversation with all the VIPs whose opinions count most. Venus will make sure praise flows freely - and you may be surprised at the upbeat nature of the words, especially near March 3.

想得更高，亲爱的双子们-奇迹有可能在本月成真。这是自1998/1999年以来，你不曾经历过的景象。假如你还记得那些年发生了什么，今年可以发展得更为顺利以及重要。新月、太阳、木星、水星和天王星在三月的初期聚集在你的第十宫，而第十宫代表着名声和荣誉，因此你的名字有可能被重要人物挂在嘴边。金星也将带来赞誉之花，你也许或很惊讶这些溢美之词，尤其是在3月3日左右。


With Uranus a main ingredient in this potent gang of five (planets) in this part of your chart, your need to express your creative ideas will be strong, and because you will be so confident, others will want to follow your lead. This month if anyone holds you down, you will resist - and they will be sorry they even tried. You may bolt or rebel, but go under? Not a chance. Even enforced changes will work to benefit you, so in a month this glorious, nothing should stand in your way.

由于天王星是环绕五星中重要的成员，你表达你创意的欲望会很强烈，也因为你是如此之自信，别人将愿意跟随你的引领。本月，如有任何人压制你，你将会反抗，并且压制的人会最终对此表示歉意。你或者避开或反抗，但是绝不可能屈服。即使是强制性的改变也会对你有利，因此在本月散发荣耀之光，没有什么可以阻挡得了你。


Venus will create a career buzz about you from March 1-6. During this first week, when you walk into meetings, your fine reputation will precede you, and you will be greeted very enthusiastically by those you don't even know. You've earned this respect, and it will feel really good to get it.

因为金星，3月1-6日你的事业或需要你四处奔忙。在第一周，你进入文山会海，你之前的良好声誉将会帮助你被热情致意，甚至包括那些你原本不认识的人。这份尊敬是你应得的，你会十分高兴乐见于此。


The date of the new moon is March 15, the day when so much of the promise of this month will begin to be realized. You can have superb planets, but unless a new moon enters the picture and creates a whirlwind to package all those aspects into one big push forward, you won't notice the truly big changes that are due. You have that critical new moon on March 15, so circle it on your calendar - it's your red letter day. From then on, you'll start to see career opportunities fall from the sky, as if you had poked a pinata.

3月15日的新月，上述的众多项承诺将开始得到一一兑现。你可以拥有豪华的行星阵容，但缺少新月入宫，催发聚集效用，你可能不会留意巨大改变的发生和存在。3月15日你拥有重要的新月，所以在日历上把这一天圈出来吧，这真是你的大喜之日。从此以后，你会看到事业机遇从天而降，就像戳破了糖果盒，惊喜纷纷降临。


Elsewhere in your chart, Mars, the energy planet, in your house of communication and travel, is now in near-perfect mathematical angle to all the late-degree Pisces planets in your house of fame. (Those include the new moon of March 15, plus the Sun, Uranus, and Mercury, with only Jupiter in early degrees of Pisces.) This means Mars is lighting up quite a number of planets. Until now, Mars has been retrograde - and therefore weak - since December 20, but now will turn on full power this month on March 10, allowing you to make much greater progress in all communications-oriented activities.

在你的星象上，还有代表能量的火星在你的交流和旅行宫，其角度与正落在你名誉宫的双鱼座构成完美的角度，这意味着火星点燃一系列的行星。自12月20日直到现在，火星一直在逆行，所以能量微弱，但现在从3月10日起，火星开启全部能量，因此将帮助你在一切沟通活动中得到巨大的进步。


You may have felt backlogged or that you have run into continual delays, but no longer. You are about to see big progress in any endeavor involving writing, editing, speaking, translating, research, marketing, PR, advertising, promotion, and even sales. You will also find you'll have better luck on your business trips too, especially to those cities only a short distance from where you live. This month you may sell a book idea, write a key magazine article, start a radio show, tape a TV pilot, sell a screenplay, and start a blog - you decide! The world is your oyster, dear Gemini!

你也许感觉很多事情积压未办，或者再三遭人拖延，但是不会了，你即将在任何写作、编辑、演讲、翻译、研究、市场、公关、广告、宣传甚至销售方面的努力，会获得巨大的进展。你同样会发现在出差上的好运，尤其是去那些不是很远的城市出差。本月你可能会兜售出书的计划、撰写重要的杂志文章以及开始在电台做演出，录制电视节目、出售电视剧或者开始博客——一切在于你的决定~目前的世界是你最得意的一刻，亲爱的双子！

The moon is the natural ruler of your solar second house of income, so with the new moon ensuring you a high profile position, you will get a chance to make a profit from a career promotion, new job offer or special assignment, or speaking engagement. This will occur in the second half of March, after the new moon appears, March 15. Your dividends will accrue from the career reputation you have already built.

月亮主宰你收入的第二宫，因此新月来到将提升你的地位，你有机会从升职、新工作或者特殊任务、公开演讲中获得收益。这将会在下半月发生，你会从你已建立起来的职业名誉中获得回报。

Neptune, the planet that naturally rules (and runs) your solar tenth house of fame, is now within three tiny degrees of entering your career achievement sector (tenth house) and is now close enough to help you gain recognition. This is significant. Neptune's cycle is very slow. The last time Neptune was in Pisces (and therefore capable of entering your tenth house of fame) it was from 1847 to 1862. Of course, no one alive today has experienced Neptune in Pisces!

主宰你名誉第十宫的海王星，目前在你事业成就位置宫位仅仅相差3度，因此足以帮助你获得社会认同。这是具有重要意义的。海王星运行得非常缓慢，上一次海王星位居双鱼座并可以影响双子第十宫的时候，是在1847-1862年。当然，经历上次海王星进驻双鱼座的人们，已经不存在这世界上了~



When any planet reaches the very end of its cycle, it begins to affect the next house it is about to enter, and that is what is happening for you now. Neptune has been in your foreign people and places / higher education / publishing and broadcasting house for years, but will soon enter your house of fame.

任何一个行星几近结束它的一次周期运行，它将会影响到它将进驻的宫位，这也是对你而言，即将发生的一些事情。海王星在你的外国/外国人/高等教育 /出版广播宫已有多年，但它马上即将进入你的名誉之宫。


To be specific, Neptune is now at 27 degrees and will finally enter Pisces from March 2011 and stay until August 2011. Neptune will retrograde back and forth between Aquarius and Pisces before settling into Pisces and your tenth house of fame, honors, and achievement in February 2012, to stay until March 2025. This has enormous implications, for any outer planet that moves this slowly affects not only your own life but also on a societal level, creating a new era of taste and style. It's too soon to discuss this, but just know it's coming, and that your sign, Gemini, along with Pisces, will be on the vanguard of what is to come.

更明确地来说，海王星目前在27度，并会最终在2011年3月进驻双鱼座，并一直呆到2011年的8月。海王星会在双鱼和水瓶座之间逆行，直到它在2012年2月正式进入双鱼座和代表你声名、荣誉和成就的第十宫。然后一直呆到2025年的3月。这将会引起一系列的巨变，不仅是你个人的生活，也可能对整个社会造成巨变，创造一个新时代。目前谈论这些还为时尚早，但我们知道它即将来临，而且双子和双鱼一起，将会成为即将到来的时代先锋者。


It doesn't matter how old you happen to be - you have one amazing destiny coming up, dear Gemini, for having the ruler of the house of fame moving INTO the house of fame will give that planet special dignity and weight. It will become easier for you to make your views and style known, and to be taken seriously by influential people.

无论你目前年纪几何，掌管名誉之宫的主星入驻名誉之宫，将会给予这颗星星特殊的地位和重量。这也令你的观点和风格被人所知，以及被有重要影响力的人士所认真采纳。


The career themes that you will begin to see emerge now are not temporary but will be here to stay and will only grow larger. Do you want to make a major contribution to the world? You are being given your chance. If you already found your true vocation, you can now go after it with a passion others have rarely seen in you. Your ability with writing, speaking, and other communication arts will become increasingly vital to your progress.

你马上就会看到的事业主题的崛起，不是暂时的，而会持续并进一步扩大。你想要对世界有所重大贡献吗？你正被赋予这样的机会。如果你已找到你真正的天职，你可以以他人从未见过的热情全力以赴。你写作、演讲和其他沟通的技能将对你的进步显得日渐重要。


This month you will be the darling of the media, so try to be a guest on TV and radio, or try for an interview or write-up on the Internet or in print. When it comes to publicity, this is the month to go for the gold.

本月你可能与媒体打交道，所以尝试作为电视或电台的嘉宾，或者为网络或平面媒体采访以及撰写。当这些走得以公开发表，这是本月努力寻找的价值所在。


A truly sensational day will be March 7, when all news will be good news. Mercury will combine energies with Jupiter, giver of gifts and luck, and because Mercury rules news and travel, that news should be good. There's more! Mercury is your ruling planet and this day could turn out to be even MORE fortunate for your career in ways you probably would not anticipate. This will be a Sunday, but you may feel the effects sooner, on Friday, March 5, or one day later, on Monday, March 8.

3月7日将会是一个非常好的日子，一切消息都是好消息。水星将会聚和木星的力量，给予恩赐和幸运。由于水星主宰信息和旅行，所以一切消息都会是好的。还有，水星是你的主宰星座，这一天对你的事业而言将会更加幸运。虽然这一天是周日，但你迟早会感受到这种影响，在3月5日或8日。


Two days when all sorts of surprises are likely to come up are March 15 and 17. On the first day, you may hit on a wonderful idea or get a surprise email, due to Mercury conjunct Uranus in your house of career.

3月15日和17日将会出现各种惊喜。尤其是15日，你会生发一个棒极了的主意，或者收到一封惊喜的邮件，因为水星和天王星联合出现在你的事业宫。


On March 17, a Wednesday, the Sun will conjoin Uranus and again news will come out of the blue. Hopefully it will be really good news, but even if it isn't (that would only happen if there are things in your chart I can't see from here), the news will work to protect you. Still, I think news will make you happy because you have Jupiter in your career house protecting you so fiercely.

3月17日周三，太阳联合天王星将抵制一切不好的消息。希望它能带来好消息，但如果不是，这个消息起码也能保护你。所以我仍认为那个消息可以令你开心，因为木星在你的事业宫，好好地保护着你。

The weekend of March 20-21 may feel a bit strenuous because you will be pulled between the needs of work and needs of family or home. What you will need most is rest, but it won't be easy to get. Saturn will oppose the Sun this weekend, so it appears you will be working on a writing project or doing a speaking engagement. Don't let tasks overwhelm you - go with the flow and protect your health. At some point, find something that you enjoy doing, for you will need time to relax.

3月20-21日你也许会感受到一点紧张，因为你可能会因为工作和家庭操心。你所需要的是休息，但却不得。本周末土星与太阳相对，因此你可能会从事一项书写项目或者在开会。不要让公务击垮你。循序渐进，保证健康。或者找一些你享受的事情干干，因为你需要一点时间放松一下。


Romantically, March 3 could turn out to be an exciting night. Venus, the planet that rules your fifth house of true loves, will be in a playful, spontaneous mood. A pregnancy may come up, or you may hear news of an adoption of a baby this month. Wow!

在爱情上，3月3日将会是个令人激动的夜晚。主宰你真爱宫的金星将会带来油然而生的轻松心态。本月也许你会怀孕，或者听说领养小孩的消息。


Once Venus enters Aries from March 7 to 30, your social life will become stronger. Venus will bring blessings to your friendship and group area, so if you are working on a charity, are active in a group, or expect to do a talk or stage any other party or gathering, Venus will make sure it turns out quite fabulous. Friends should be wonderful stalwarts and help you in many ways. Although your career will be your first priority in the first three to four weeks of March, you will begin to gain more time for fun and love as you get closer to month's end.

一旦金星在3月7日至30日进驻白羊座，你的社交生活将会更为丰富。金星会为你的友谊和团体生活带来祝福，所以如果你从事慈善、或参与集体活动、演讲或演出以及其他的聚会活动，金星都能保佑其成功。朋友们十分坚贞，且会在多方面对你伸出援手。虽然3月的前三至四个星期你的事业是发展重点，但在月尾你会有更多的时间玩乐和享受爱意。

The month will end on a full moon in Libra in your fifth house of true love. Saturn, the planet that likes you to work, not play, and to be realistic, will be within nine degrees of that full moon. This suggests that a romantic relationship may become clarified, or that you may have to decline going to a social event because of the hefty costs involved. Life is all about choices, and you seem to be cognizant of this now. Saturn often demands sacrifice, but often it is a sacrifice we gladly make, like when a child comes down with a fever, and suddenly going to an event does not seem so important anymore.

本月将以满月结束，而此次满月落于主宰真爱宫的天秤座，天秤座在满月的9度之内，因此它希望你工作而非玩乐，以及更为现实。这也意味着一段浪漫关系需要被明确，或者你会因为花费高昂而拒绝参与一项社会活动。生活里充满了选择，你开始意识到了这一点。土星经常要求为某些选择牺牲，但这些牺牲往往是我们乐于做出的。


Still, keep your hopes up, because Venus in Aries will send a shimmering beam to Neptune - a glamorous vibration if there ever was one - at the time of this full moon. This might suggest a chance to travel or to welcome back someone you love who has been away, possibly overseas. Venus rules Libra, the sign that this full moon falls in, another reason to feel that things may work out to be quite romantic and fun after all. If you are single and not dating, you may meet someone on this full moon, possibly someone who is very solid or with an age difference - but it won't matter one bit. In fact, you'll like the difference.

继续保持你的希望，因为金星落于白羊座会在满月之时向海王星发出一条迷人之光，这或许意味着你会旅行或者迎回你那已经离开的旧爱，很可能在海外。金星主宰天秤座，当满月来临，你会感觉到一些事情，充满浪漫和乐趣。如果你是单身，你可能在这次满月遇到某人，这个人可靠或者有一些年龄差距。但差距不重要，而且你可能喜欢这种差距。


If your birthday falls on or within five days of May 31, you will feel the benefits of this full moon March 29 more than most.

如果你的生日在5月31日前后5天内，你会更加感觉到这次3月29日满月所带来的受益。


Your most romantic dates, no matter when your birthday falls, this month will fall on March 1, 2, 6, 12, 15-17, 20-22, and 26-30.

你最浪漫的日子，本月出现在3月 1, 2, 6, 12, 15-17, 20-22, and 26-30.

Summary


When it comes to professional acclaim, March 2010 will go down as one of your most exciting months of the year and possibly of the decade. With a rare crown of stars gathering in the upper regions of your chart - in your tenth house of fame and honors - you will have every opportunity to seize the day, trump all the competition, and walk away with the grand career prize. Watch March 7 when your ruling planet Mercury will join generous Jupiter. You should have big news to share with friends and family, and you'll be bursting with pride!

3月进入你事业的发展期，它将成为你本年甚至最近十年最令人激动的月份。在你的星象图上罕有的行星齐聚在你的名誉宫，好好抓紧机会吧，打败一切竞争对手，领走事业发展的重要奖项。留意3月7日当你的主宰水星与木星联手。你会骄傲地与家人和朋友分享一个重要的消息。

Hold on to your hat, because things will only improve one week later! The new moon March 15 could bring the kind of professional opportunities and talks you used to dream about in the two weeks that follow. Your ability to communicate to a mass audience, whether through writing or speaking, will be integral to your success, and the applause coming to you now will represent many months - even years - of excellence. You are finally getting the attention you have long deserved.

还没结束，因为一周后事情又有进展。3月15日的新月，会在接下来的2周内带来你一直梦寐以求的事业上的机遇和谈判。你与大众沟通交流的技能，无论是写作还是演讲，都会带来成功，你获得的掌声将会持续几个月甚至几年。你多年来应得的荣耀，终于被众人所瞩目。


Mars will move from retrograde to direct speed on March 10 and stay strong, so a writing or speaking assignment will start to show amazing progress without the fits and starts you experienced since late December. Communication is the name of the game, and all projects will become very active - more will fill your docket and kudos will pour in. At the full moon, March 29, a creative writing, acting, or speaking project may crystallize.

3月10日火星会结束逆行并加速行进，所以自去年12月以来遭延宕的写作或演讲将会进展迅速，所有项目将会变得活跃，你的记事本会写满了日程安排，赞誉也会随之而来。3月29日的满月，还会明确一项创意写作、表演或者演讲项目。


In your love life, the full moon of March 29 will clarify a romantic issue, or if single and unattached, it could bring a new lover. With Pluto in hard angle to Saturn, you may find that your work, study, or travel will get in the way of being together. These are small problems, but more worrisome would be if your partner becomes overly controlling, which is possible, too. In this case, you could feel overwhelmed by your partner's demands and suddenly walk out. The full moon will make your choice obvious and easy, so see how you feel.

在你的感情领域，3月29日的满月也会明确一段浪漫关系，或者对于单身的人，可能遇到新的爱人。但由于冥王星对土星的角度不佳，你或者发现工作、学习以及旅行撞在了一起。会有一些小问题，而更令人担心的是，可能是你的伙伴对你控制得越来越多。你可能对你的伙伴的要求不堪重压，突然离场。满月会令你的选择明显或者简单，只是看你如何感觉。


The full moon may also bring a social event sometime from March 25 - 31. Financial considerations may force you to decide whether to go, just send a gift, or avoid the event altogether. This event seems like fun, but you'll have to consider all the costs. If you don't want to go, don't feel forced, but if this event is dear to your heart, go and enjoy it - don't feel guilty!

满月也可能在3月25-31日带来一场社会活动，财务上的考虑迫使你决定是否参与。可以仅送出一份礼物或者避免这场活动。活动看上去很好玩，但你不得不考虑所有的支出成本。如果你不想去，可以不必勉强，但如果你渴盼参与，那就去吧，尽情享受，不必带有负罪感。



Dates to note
需要留意的日子

Expect surprise and positive events in your career March 3-7 and March 15 and 17. Your name will be in lights.

3月3-7日，15-17日，事业上有惊喜和积极的事情发生，你将会声名鹊起。


VIPs will adore you March 3, thanks to Venus conjunct Uranus. The buzz you are creating will be excellent. Also, love may be strong on this day.

3月3日，由于金星和天王星在一起，大人物会喜欢上你。奔忙会带来出色表现。同时，这一天爱意深深。


The weekend of March 7 will be stunningly special for your career.

3月7日的周末，事业发展极好。


Want to spiff up your apartment or find a new space? Act March 6-7.

3月6-7日，适合更换居所，寻找新住处。


Brainstorm to unlock creative ideas for your career on March 15 when Mercury and Uranus conjoin. Brilliant ideas will come.

3月15日，创意思维，头脑风暴。闪亮的点子将会产生。


Follow up on new career opportunities that come up after the new moon March 15. Those are the ones that will bring you enormous industry status!

3月15日，跟随一项新的事业机遇。将会带给你很好的行业地位。


What you least expect will happen in your career: March 17. Creativity is again very high.

3月17日 你从未希冀的事业好事发生。本日创意再次无限。


Communication-oriented projects that take advantage of your writing, speaking, editing, or researching skills keep coming. When Mars goes direct on March 10, an important project will be approved and take off shortly after.

3月10日，交流为主的项目陆续由来，可以利用你写作、演讲、编辑或研究的长处。一个重要的项目将被获准，短期内展开。


You've been working hard for months and the pace will increase and continue until June 7. To avoid exhaustion, take regular breaks and have things to look forward to doing.

你努力工作数月，步调加快会延续至6月7日。为免累倒，请有规律地休息，并安排一些事情在日后进行。


Love should be bright and beautiful over the full moon of March 29. A trip could dot your schedule over March 27-31.

3月29日，爱情光明美丽。27-31日，可以安排一项旅行。



Best romantic dates this month: March 1, 2, 6, 12, 16, 17, 20, and 22, and 26-31.

本月最浪漫的日子：1, 2, 6, 12, 16, 17, 20, and 22, and 26-31

当三月接近的尾声，再来看，很有些感慨。一月中旬，跳槽跳一华丽阴沟里，惨痛翻船；二月初开始找工作，但一直不顺利。3月3日，同事打电话给我，让我看8日的招聘，当时有些误会，所以没留意。3月10日从“阴沟”辞职，再次接到该同事邀请，大致了解了情况，决定去她介绍的公司试试。3月15日顺利拿到OFFER，对福利待遇很满意，至少，在很长一段时间内会很稳定。
    呵呵，这几个时间和运势预测上惊人的一致。