一个人瞪着他的公式

　　说宇宙有一个起源。

　　曾经有一次大爆炸，他说。

　　一阵巨响，于是宇宙就诞生了。

　　宇宙正在扩张，他说。

　　他甚至计算了宇宙的寿命；

　　地球绕太阳一百亿圈。

　　举世欢腾；

　　大家都认为他的计算很科学。

　　没有人想到，提议宇宙有开始，

　　这个人只是在反应他的母语系统；

　　这种言语系统要求事情有开始，就像诞生，

　　与发展，就像成长，

　　以及结束，就像死亡，这些都是事实。

　　宇宙开始了，

　　然后宇宙变老了，这个人向我们保证，

　　宇宙将会死亡，就像一切都会死亡，

　　就像他自己，以数学证实了

　　自己母语的系统后，随即身亡。

　　另一种言语系统

　　宇宙真有开始吗？

　　大爆炸理论是真的吗？

　　这些不是疑问，虽然听起来像是。

　　需要有开始，发展，与结束的言语系统

　　是唯一存在的系统吗？

　　这才是真正的问题。

　　是有其他的言语系统。

　　例如，有一种系统要求考虑

　　不同的强度。

　　在那种言语系统中，没有开始与结束；

　　因此诞生不是清楚分明的事件，

　　而是一种特定的强度形式，

　　成长也是一样，死亡也是一样。

　　在那种言语系统中的人，瞪着他的公式，发现

　　他已经计算了足够的不同强度

　　可以有权威地说

　　宇宙从未开始

　　也永远不会结束，

　　宇宙已经消失，正在消失，而且将会

　　经历无数多次的强度变化。

　　那人可以做出结论说

　　宇宙本身是一辆强度的马车

　　我们可以乘坐它

　　穿越无止尽的改变。

　　他将做出这些结论，以及更多结论，

　　而从未了解

　　他只是在证实他自己母语的系统。